Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue de fonctionner normalement
Vertaling van "continue de fonctionner normalement" in Spaans
sigue funcionando con normalidad
Le module d'énergie du robot continue de fonctionner normalement.
El módulo de energía del robot sigue funcionando con normalidad.
Le système digestif continue de fonctionner normalement, y compris dans la deuxième partie de l'estomac.
El sistema digestivo sigue funcionando con normalidad, por lo tanto, la segunda parte de su estómago también.
Si des problèmes réseau surviennent ensuite, le programme actuel continue de fonctionner normalement.
Si existen problemas de red, la planificación actual funcionará con normalidad.
Si vous retirez le propriétaire d'un groupe, ce dernier continue de fonctionner normalement.
Aunque se elimine al propietario del grupo, el grupo seguirá funcionando con normalidad.
Parfois, le moteur de script peut tomber alors que le serveur web continue de fonctionner normalement.
En ocasiones, el motor de scripting puede fallar pero el servidor web principal aún corre bien.
Le groupe continue de fonctionner normalement.
El grupo continúa funcionando con normalidad.
En cas de défaillance d'un composant, le système continue de fonctionner normalement pendant que les pièces de rechange sont obtenues et installées.
En caso de fallo de un componente, el sistema sigue funcionando normalmente mientras se consiguen e instalan las piezas de sustitución.
Robustesse extrême : continue de fonctionner normalement même après une chute de 2 m sur du béton, grâce à son carter très résistant
Fuerza extrema: continúa operando normalmente incluso después de una caída de 2 m en hormigón, gracias a su carcasa resistente
Et puisque le nouvel estomac continue de fonctionner normalement, il y a moins de restrictions sur les types d'aliments que les personnes peuvent consommer après l'opération, bien que les portions soient plus petites. AVANTAGES
Debido a que el nuevo estómago sigue funcionando normalmente hay muchas menos restricciones sobre los tipos de alimentos que las personas pueden consumir después de la operación, pero con la diferencia de que las porciones son más reducidas. VENTAJAS
Après achèvement de tous les essais spécifiés ci-après, le dispositif d'immobilisation subit des essais dans les conditions d'essais normales spécifiées au paragraphe 7.2.1.2. du présent Règlement afin de s'assurer qu'il continue de fonctionner normalement.
Una vez finalizados todos los ensayos que se indican a continuación, se someterá a ensayo el inmovilizador, en las condiciones normales de ensayo establecidas en el punto 7.2.1.2 del presente Reglamento, para comprobar que sigue funcionando normalmente.
À cette fin, mon gouvernement n'épargnera aucun effort pour veiller à ce que le Parlement continue de fonctionner normalement, car nous pensons que cette ligne de conduite est le facteur clef pour la consolidation de la paix, de la démocratie et de la réconciliation nationale.
Con ese objetivo, mi Gobierno hará todo lo que esté en sus manos para garantizar que el Parlamento siga funcionando como debe, pues creemos que de esa manera contaremos con un factor imprescindible para consolidar la paz, la democracia y la reconciliación nacional.
Dans cette version, pour les documents réseau d'une taille inférieure à 100 Mo, si la connexion est perdue, InDesign continue de fonctionner normalement.
En esta versión, para los documentos de red con menos de 100 MB, InDesign sigue funcionando correctamente aunque se pierda la conexión.
L'ONU continue de fonctionner normalement, mais se prépare au passage à un autre scénario.
Las Naciones Unidas funcionarían de forma habitual, aunque se estarían preparando para la transición a otra situación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
