Pour vous, c'est le continuum espace-temps qui est plein de surprises.
C'est la seule chose capable de rompre le continuum espace-temps.
Nous assistons à l'entrechoquement de deux réalités qui se croisent, luttant pour le même continuum espace-temps.
Lo que estamos viendo es dos intersecciones de realidades que se cruzan compitiendo por el mismo espacio-tiempo continuo.
Le "moi de l'avenir" avait peur de causer une déchirure dans le continuum espace-temps.
El "yo del futuro" tenía miedo de causar una ruptura... en el espacio-tiempo continuo.
Mais tu dois remonter de six mois pour préserver le continuum espace-temps.
Pero debes regresar a seis preservar la continuidad espacio-tiempo.
Et lorsque je suis revenu ici, j'ai en quelque sorte endommagé le continuum espace-temps.
Y creo que cuando regresé aquí... rompí la continuidad espacio-tiempo de alguna manera.
Ça ne causera pas de déchirure dans le continuum espace-temps.
No habrá un disturbio catastrófico en el continuo espacio-tiempo.
Imagine que cette tasse est le continuum espace-temps.
Imagina que esta taza de café es el continuo espacio-tiempo.
Nous attendons que le continuum espace-temps se régénère.
Bueno, esperamos a que el continuo espacio-tiempo se reordene a sí mismo.
Le paradoxe du grand-père, le déterminisme, le continuum espace-temps.
La paradoja del abuelo, la física, el continuo espacio-tiempo.
Cela exigerait le croisement du continuum espace-temps.
Para ello sería necesario cruzar el continuo espacio-tiempo.
Il pourrait y avoir une fracture dans le continuum espace-temps.
Lo que esto significa es que podría haber una ruptura... en el continuo espacio-tiempo.
C'est une fissure quantique dans le continuum espace-temps.
Parece una fisura cuántica en el continuo espacio-tiempo.