Dès qu'il a reçu la convocation au tribunal, il a mis la clé sous la porte.
En cuanto recibió la citación judicial, se fue a la francesa del piso.
Si le délinquant est à nouveau arrêté, les détails sont vérifiés dans la base de données et, s'il en avait été averti précédemment, il pourrait recevoir une convocation au tribunal ou être arrêté.
Si el delincuente es detenido nuevamente, los detalles se verifican en la base de datos y, si se le advirtió previamente, el delincuente podría recibir una citación judicial o ser arrestado.
La convocation au tribunal a été renvoyée par la poste, notée « inconnu à l'adresse indiquée ».
La citación judicial fue devuelta por correos, marcada como «desconocido en este domicilio».
C'est une convocation au tribunal.
Es una citación judicial.
Lomon Sar, âgé de 31 ans, a reçu une citation et une convocation au tribunal par la police à la suite de la perturbation.
Lomon Sar, de 31 años, recibió una citación y una citación judicial por parte de la policía que respondió al disturbio.
Dans ce cas, je ne serai pas à ta convocation au tribunal.
En ese caso, no estaré en la audiencia de tu libertad condicional.
La convocation au tribunal n'a pas été donnée à l'avance.
La convocación ante el tribunal no se hizo con antelación.
C'était votre première convocation au tribunal, aujourd'hui.
Es la primera vez que se le convoca en este juicio.
Ça m'a coûté la convocation au tribunal.
Me entregó la citación de la corte.
Par contre, j'ai une convocation au tribunal.
Sí tengo un pedazo de papel con una fecha en la corte.
Bon, écoutez moi, n'oubliez pas de m'appeler la veille de toute convocation au tribunal.
Bien, no olvides llamarme un día antes cuando tengas que presentarte.
C'est une convocation au tribunal.
Es un mensaje que aparece en Tribunales.
Sous la pression du procès médiatique, il a perdu son travail avant même sa convocation au tribunal.
Por la presión del linchamiento mediático, perdió su trabajo incluso antes de ser citado ante el tribunal.