Grâce au coordinateur, les associations locales travaillent ensemble sans se marcher dessus.
Gracias al coordinador, las asociaciones locales colaboran sin estorbarse entre sí.
Il appartient au coordinateur de projet de planifier les différentes phases du chantier.
Le corresponde al coordinador del proyecto planificar las distintas fases de la obra.
Un coordinateur peut résoudre les conflits qui surgissent entre les membres de l'équipe.
Un gestor de tareas puede resolver los conflictos que surgen entre los miembros del equipo.
Le coordinateur de l'événement est prêt à organiser la répétition du mariage.
El coordinador de eventos está listo para agendar el ensayo de la boda.
Le coordinateur est à cheval sur la ponctualité aux réunions d'équipe.
El coordinador es muy exigente con la puntualidad en las reuniones del equipo.
Le coordinateur offensif adore appeler un roll-out en situation de troisième tentative difficile.
Al coordinador ofensivo le encanta pedir un roll-out en terceras oportunidades complicadas.
Son rôle de coordinateur est particulièrement structurant dans cette équipe très dispersée.
Su papel de coordinador resulta especialmente estructurador en este equipo tan disperso.
Grâce au nouveau coordinateur, la campagne de communication est enfin sur rails.
Gracias al nuevo coordinador, la campaña de comunicación por fin está bien encarrilada.
Les bénévoles interviennent auprès des enfants sous la responsabilité du coordinateur de l'association.
Los voluntarios trabajan con los niños bajo la supervisión del coordinador de la asociación.
Le coordinateur du chantier organise les horaires des ouvriers pour éviter les retards inutiles.
El coordinador de la obra organiza los horarios de los obreros para evitar retrasos innecesarios.
Avant la séance plénière, le coordinateur réunit les députés pour préparer la ligne officielle.
Antes del pleno, el coordinador reúne a los diputados para preparar la posición oficial.
Le choix des intervenants extérieurs sera à la discrétion du coordinateur pédagogique.
La elección de los ponentes externos será según el criterio del coordinador pedagógico.
Chaque participant devrait prendre contact avec le coordinateur pour obtenir des instructions.
Cada participante debe ponerse en contacto con el coordinador para recibir instrucciones.