Sans corridors écologiques, la vie sauvage reste isolée et les espèces se fragilisent rapidement.
Sin corredores ecológicos, la fauna silvestre queda aislada y las especies se debilitan rápidamente.
Une espèce menacée a besoin d'aires protégées, mais aussi de corridors pour se déplacer.
Una especie amenazada necesita áreas protegidas, pero también corredores por donde desplazarse.
Je parcours depuis longtemps les corridors qui conduisent à cette tribune.
Soy un veterano transeúnte de los pasillos que conducen a esta tribuna.
Plusieurs des blessures critiques ont été traité directement dans les corridors.
Algunos de los heridos críticos están siendo tratados en camillas en los pasillos.
Ce ne sont pas que les corridors scolaires qui viennent d'être rénovés.
No son solo los corredores escolares que se acaban de renovar.
Les alliés utilisèrent à l'extrême la capacité de leurs trois corridors aériens.
Los aliados aprovecharon al máximo la capacidad de sus tres corredores aéreos.
Les frontières nationales et autres peuvent compliquer la création de corridors.
Las fronteras nacionales y de otro tipo pueden complicar la creación de corredores.
À l'intérieur, les trois corridors sont couverts de voûtes.
En el interior, los tres corredores están cubiertos por bóvedas.
Le surveillant de couloirs veille sur les élèves qui passent dans les corridors.
El vigilante de pasillo supervisa a los estudiantes que pasan por los corredores.
Ce réseau définit les grands corridors de circulation dans l'espace européen.
Esta red define los grandes corredores de circulación del espacio europeo.
Racing kart peut être beaucoup de plaisir en particulier sur les corridors.
Racing un kart puede ser muy divertido, especialmente en los corredores.
Amoureux de la musique folklorique colombienne, également composé certains corridors,.
Amante de la música folclórica colombiana, también compuso algunos pasillos.
Cependant, il conviendrait de mieux spécifier cette articulation avec les corridors fret.
No obstante, debería especificarse mejor su relación con los corredores de mercancías.