Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corruption passive
Definitie
Vertaling van "corruption passive" in Spaans
Definitie
Elles ont conçu un théâtre juridique fondé sur une intense campagne de diffamation pour arrêter un innocent, accusé de corruption passive et condamné sans preuves.
Construyeron a través de una intensa campaña de difamación, un teatro jurídico para arrestar a un inocente, acusado de corrupción pasiva y condenado sin pruebas.
En termes techniques, le crime de corruption passive présuppose que le fonctionnaire public accomplisse un acte relevant de sa compétence et reçoive, en retour, un avantage du fait qu'il a commis ou omis d'accomplir l'acte en question.
En términos técnicos, el crimen de corrupción pasiva presupone que el funcionario público practique un acto de su competencia y reciba, en contrapartida, una ventaja por el hecho de haber practicado o dejado de practicar el acto específico.
Ces infractions relevaient de la corruption passive et de l'abus de pouvoir.
Estos delitos estaban relacionados con el soborno pasivo y el abuso de poder.
Il est inculpé la même année de corruption passive.
Lo acusan el mismo año de soborno pasivo.
Le président a démissionné début septembre après avoir perdu son immunité et est actuellement en détention provisoire pour des crimes d'association illégale, de corruption passive et de fraude douanière.
El mandatario renunció a principios de septiembre pasado tras perder la inmunidad y en la actualidad se encuentra en prisión preventiva por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera.
L'ancien haut responsable a été officiellement accusé lundi des crimes d'association illicite, de cas particuliers de fraude douanière et de corruption passive.
La ex alta funcionaria fue acusada este lunes formalmente de los delitos de asociación ilícita, casos especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo.
Les tentatives de commission d'une infraction de corruption passive sont expressément incriminées.
Está tipificado especialmente el delito de tentativa de cometer un delito de soborno pasivo.
Dans l'ensemble, les délégations étaient favorables à l'incrimination de la corruption passive de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.
En general, las delegaciones se mostraron favorables a la penalización del soborno pasivo de funcionarios de organizaciones internacionales públicas.
La même recommandation a été faite plusieurs fois en ce qui concerne la corruption passive, mais formulée comme une obligation d'envisager l'incrimination.
En varias ocasiones se recomendó lo mismo respecto del soborno pasivo, aunque se formuló como una obligación de considerar la penalización.
Envisager d'adopter une loi criminalisant la corruption passive d'agents publics étrangers
Estudiar la posibilidad de promulgar leyes por las que se penalice el soborno pasivo de funcionarios públicos extranjeros.
L'intermédiaire peut être n'importe quelle personne, à l'exception d'un agent public, et tombe sous le coup des dispositions sur la corruption passive.
El intermediario puede ser cualquier persona salvo un funcionario público, quien sería penado con arreglo a las disposiciones en materia de soborno pasivo.
Modifier la législation nationale sur la corruption passive afin qu'elle vise la sollicitation d'avantages indus par un agent de la fonction publique
Enmendar la legislación interna sobre el soborno pasivo a fin de incluir la solicitación de pago de sobornos por un funcionario público
Certains participants ont souligné que le fait d'ériger la corruption passive en infraction dans la législation pénale nationale contribuerait à l'échange d'informations entre autorités nationales et organisations internationales dans les enquêtes sur la corruption.
Algunos participantes subrayaron que la tipificación de un delito de soborno pasivo en la legislación penal nacional tendría un efecto positivo en el intercambio de información entre las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales en investigaciones de casos de corrupción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corruption passive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 46 ms.
