Obimaika, concept japonais qui veut dire "danse de manière élégante avec un obi", a vu le jour en mars 2011 suite à la confection d'une ceinture Obi modifiée pour être convertie en un produit singulier dans cette catégorie: cintrée et sans coutures apparentes.
Obimaika, un concepto japonés que significa "bailar elegantemente con un obi", nació en marzo 2011 después de la confección de un prototipo de cinturón Obi modificado para convertirlo en un producto singular de esta categoría: curvado y sin costuras visibles.
Les coutures apparentes peuvent parfois créer un aspect usé à la mode.
Las costuras al revés a veces pueden crear una apariencia de desgaste a la moda.
Puis avec le glaçage, tu fais les coutures apparentes du ballon.
Y luego usas el glaseado blanco para hacer el cordaje de los balones.
Le design classique est habilement accentué par des coutures apparentes cousues à la main.
El diseño clásico está hábilmente acentuado con costuras en apariencia cosida a mano.
Dans la boutique, on trouve du cuir travaillé à la main, avec de jolies coutures apparentes.
En la tienda hay cuero trabajado a mano, con unas costuras decorativas muy visibles.
Il s'est rendu compte que son pull était à l'envers en remarquant les coutures apparentes.
Se dio cuenta de que su suéter estaba del revés después de notar que las costuras eran visibles.
Avec des coutures apparentes.
Con puntadas a la vista.
Ce mouvement de migration textuelle aux coutures apparentes éclaire la genèse du recueil Poèmes, explique la discontinuité et le caractère hétéroclite, voire l'hermétisme de certains poèmes, et participe à la création d'un style propre.
Este movimiento de migración textual, con costuras aparentes, esclarece la génesis de sus Poemas, explica la discontinuidad y el carácter heteróclito -y hasta el hermetismo de algunas de las composiciones- y participa en la creación de un estilo propio.
Le coton léger à effet Bleached est cousu avec des coutures apparentes et un empiècement en pointe au dos.
El ligero algodón con lavado bleach está cosido con vistosas puntadas y luce un canesú en punta en la espalda.
T-shirt de camouflage à coutures apparentes en tête de requin APE de la marque Tee-shirt estival bicolore vert foncé violet bleu T-shirt pull hommes et femmes nouveau
Tide brand APE camiseta de camuflaje con costuras en la cabeza de tiburón clásico de verano bicolor verde morado azul morado camiseta suéter hombres y mujeres nuevos
Elle est cousue à l'empeigne de la chaussure grâce à la technologie GLOVE SYSTEM, ce qui évite les coutures apparentes, maintenant ainsi les lignes arrondies du pied pour plus de légèreté et de confort.
Plantilla de Está cosida al corte mediante la tecnología GLOVE SYSTEM que evita las costuras sobresalientes manteniendo las líneas redondeadas del pie, aportando así mayor ligereza y comodidad.
Les nouvelles sneakers Kart Cat III junior se distinguent par une empeigne réalisée en tissu synthétique et embellie par des coutures apparentes.
Las nuevas zapatillas para chico Kart Cat II destacan por el empeine de tejido sintético con costuras a la vista que lo decoran.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.