À l'avenir, nous allons continuer à nous concentrer sur la réalisation d'une croissance profitable sur le long terme avec des rendements attractifs.
Avanzando, continuaremos enfocándonos en el crecimiento rentable y sostenible con retornos atractivos.
Continuer à délivrer une croissance profitable et un revenu attractif
Nous allons construire notre future sur un socle solide, ce qui nous permettra de générer une croissance profitable durable pour les années à venir.
Construiremos nuestro futuro sobre una sólida base que nos permita generar un crecimiento rentable y sostenible en los próximos años.
Notre objectif est de servir l'entreprise en créant des idées de développement de marque et des exécutions remarquables qui se transforment en croissance profitable.
Nuestro objetivo es servir al negocio mediante la creación de ideas de construcción de marca y ejecuciones notables que se transforman en un crecimiento rentable.
Nous avons considérablement travaillé afin d'être prêts dès la signature définitive de la transaction et nous sommes désormais pleinement opérationnels pour servir nos clients, en capitalisant sur les forces conjuguées des deux groupes pour générer une croissance profitable.
Hemos trabajado arduamente para estar listos al finalizar la transacción y ahora estamos totalmente operativos para servir a nuestros clientes, aprovechando las fortalezas combinadas de ambos grupos para generar un crecimiento rentable.
Une croissance profitable, dynamique et durable
Crecimiento rentable, dinámico y sostenible
Outre la croissance profitable et organique qui repose sur la position forte d'Hella en tant que leader dans le domaine des technologies et des innovations, les coopérations et les coentreprises seront capitales dans la stratégie future de la société.
Los factores que abren nuevos horizontes para mejorar la estrategia son, además del crecimiento rentable y orgánico basado en la fuerte posición de Hella como líder en tecnología e innovación, sobre todo cooperaciones y empresas conjuntas.
Pour 2020 et au-delà, l'ambition de Henkel est de générer une croissance profitable continue et d'être plus axé sur nos clients, d'être plus innovant, plus agile, et totalement digitalisé dans nos process internes et nos activités clients.
Para el 2020 y en adelante, queremos que Henkel genere crecimiento rentable continuo, que tenga un mayor enfoque al cliente, que sea más innovadora, más ágil y completamente digitalizada en lo que respecta a nuestros procesos internos y a las actividades de cara al cliente.
Avec ses solides fondations, Henkel souhaite générer une croissance profitable continue en mettant l'accent sur quatre priorités stratégiques : stimuler la croissance, accélérer la digitalisation, renforcer l'agilité et investir dans la croissance.
Sobre su sólida base, Henkel pretende generar un crecimiento rentable continuo centrándose en cuatro prioridades estratégicas: impulsar el crecimiento, acelerar la digitalización, aumentar la agilidad y financiar el crecimiento.
Pour 2020 et au-delà, l'ambition de Henkel est de générer une croissance profitable continue.
Queremos generar crecimiento rentable y sostenible de aquí al 2020 y más allá.
Cette nouvelle amélioration illustre la capacité du Groupe à combiner les investissements dans son portefeuille d'offres sectorielles et dans ses talents avec une croissance profitable.
Esta mejora demuestra la capacidad del Grupo para conjugar inversiones tanto en talento como en su cartera de servicios por sector para obtener un crecimiento rentable.
Le secteur Produits de grande consommation se doit plus que jamais de trouver des sources de croissance profitable.
La industria de los bienes de consumo envasados se enfrenta, hoy más que nunca, al reto de alcanzar un crecimiento rentable.
Pour 2020 et au-delà, l'ambition de Henkel est de générer une croissance profitable continue. Pour y parvenir, nous voulons être plus axés sur nos clients, plus innovants, plus agiles, et plus digitalisés.
Hacia 2020 y en adelante, queremos que Henkel genere un crecimiento rentable continuo, más enfocada en el consumidor, más innovadora, más ágil y totalmente digitalizada en nuestros procesos internos y actividades de cara al cliente.