Le brasseur artisanal remplit chaque fût métallique directement depuis la cuve de fermentation.
El maestro cervecero artesanal llena cada barril metálico directamente desde el tanque de fermentación.
Il a soigneusement raclé le tartre des parois de la cuve de fermentation.
Con cuidado, él raspó el argol de los lados del tanque de fermentación.
Le cœur de toute installation de production de vinaigre est la cuve de fermentation.
La parte esencial de cada planta de producción de vinagre es el fermentador.
Affichage de la teneur en alcool actuelle dans la cuve de fermentation
Indicador del contenido actual de alcohol en el fermentador.
Le brasseur nettoie chaque cuve de fermentation avant de lancer une nouvelle production de bière.
El cervecero limpia a fondo cada cuba de fermentación antes de empezar un nuevo lote de cerveza.
Les graines sont ici séparées de la pulpe et transportées dans une cuve de fermentation afin d'en retirer le mucilage.
Aquí los granos se separan de la pulpa y se trasladan a una cuba de fermentación para eliminar el mucílago.
Les lies se sont déposées au fond de la cuve de fermentation après une semaine.
Las impurezas se asentaron en el fondo del tanque de fermentación después de una semana.
La fermentation a lieu dans une cuve de fermentation hermétique.
La fermentación se realiza en un tanque de fermentación hermético.
Maintenant, nous devons laisser l'adjika arménien fort dans la même cuve de fermentation.
Ahora tenemos que dejar el adjika agudo armenio en el mismo tanque de fermentación.
Le procédé fonctionnerait en introduisant le matériau organique dans une sorte de cuve de fermentation.
El proceso funcionaría mediante la introducción en un tipo de tanque de fermentación de materia orgánica.
Placez le gâteau ou les raisins écrasés, sans égoutter le jus, dans une cuve de fermentation.
Coloque el pastel o las uvas trituradas, sin filtrar el jugo, en un tanque de fermentación.
Sirop prêt et dilué conformément aux instructions sur l'emballage, ajouter la levure au contenu dans une cuve de fermentation.
Preparar el jarabe y diluir de acuerdo con las instrucciones del paquete, agregar la levadura al contenido en un tanque de fermentación.
Mettez la cuve de fermentation pendant 2 jours.
Poner el tanque de fermentación durante 2 días.