Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
d'un programme plus large
Vertaling van "d'un programme plus large" in Spaans
de un programa más amplio
Il s'agit là d'un programme plus large mais qui, au fond, vise le même objectif.
Hoy nos estamos ocupando aquí de un programa más amplio, pero en esencia tenemos el mismo objetivo.
Un programme de réforme administrative qui fait partie d'un programme plus large de renforcement des capacités a été adopté.
Se ha adoptado un programa de reforma administrativa que forma parte de un programa más amplio de robustecimiento de las capacidades.
Tous les programmes spéciaux qui, dans le passé, s'organisaient parfois selon une structure verticale, feraient intégralement partie d'un programme plus large et plus global.
Todos los programas especiales que en el pasado hayan podido tener una estructura vertical ahora pasarían a ser parte integrante de un programa más amplio y más general.
S'agissant de la question du contenu donc, ma délégation est d'avis que la consolidation de la paix doit être structurée dans le cadre d'un programme plus large de développement.
Por lo tanto, en cuanto a la cuestión del contenido, mi delegación considera que la consolidación de la paz debería estructurarse como parte de un programa más amplio de desarrollo.
Un programme d'initiation à l'intention des nouveaux représentants a été lancé dans le cadre d'un programme plus large destiné à donner des orientations au personnel nouvellement recruté ou promu.
Se ha emprendido un programa de orientación para los nuevos representantes como parte de un programa más amplio para orientar a los funcionarios que acaban de ser contratados o que van a ocupar nuevos puestos.
Évaluation d'un projet menée en vue d'atteindre des objectifs précis dans la limite des ressources prévues à cet effet, dans les délais fixés et suivant un plan d'action établi, généralement dans le cadre d'un programme plus large.
Evaluación de un proyecto determinado que tiene por objeto lograr ciertos objetivos en el marco de recursos específicos, dentro de un plazo cierto y conforme a un plan de acción establecido, muchas veces en el marco de un programa más amplio.
Dans un souci d'efficacité et de rapidité de traitement, la numérisation des processus est en projet dans le cadre d'un programme plus large visant à améliorer les technologies de l'information au secrétariat.
En aras de la eficiencia y la celeridad de los trámites, se están diseñando planes para digitalizar la organización de los trabajos, en el contexto de un programa más amplio de mejora de la tecnología de la información en la secretaría que ya está en marcha.
Dans le cadre d'un programme plus large d'amélioration de la qualité des services éducatifs, des fournitures scolaires sont fournies à environ un million d'enfants du primaire et du secondaire.
Como parte de un programa más amplio para elevar la calidad de los servicios de educación se distribuyen suministros escolares a cerca de 1 millón de niños en la enseñanza primaria y secundaria.
Liberia: l'Union européenne a accordé 40 millions d'euros, sur le budget du FED, pour soutenir le programme de DDR dans le cadre d'un programme plus large de relèvement après un conflit,
Liberia: la UE dio 40 millones de EUR con cargo al presupuesto del FED para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Liberia, en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
La proposition de sous-programme de l'Union dans le domaine du sport fera partie d'un programme plus large de soutien à l'éducation, à la formation et à la jeunesse (Erasmus pour tous), qui doit être adopté par la
La propuesta de subprograma de la UE en el ámbito del deporte formará parte de un programa más amplio de apoyo a la educación, la formación y la juventud («Erasmus para todos») que la Comisión tiene previsto adoptar este mes.
Cette formation s'inscrit dans le cadre d'un programme plus large de renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel financé grâce à la généreuse contribution de la Norvège au Fonds du patrimoine culturel immatériel.
Esta formación forma parte del marco de un programa más amplio para reforzar las capacidades para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, financiado gracias a la generosa contribución de Noruega al Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Elle permettrait de répondre collectivement et efficacement à des besoins communs, notamment par le biais d'un programme plus large.
Ello posibilitaría que las necesidades comunes se abordaran colectivamente de manera eficaz, incluso en un contexto programático más amplio.
Dans le cadre d'un programme plus large de transformation numérique, l'amélioration de la productivité des employés constitue votre priorité.
Mejorar la productividad de los empleados es una prioridad en cualquier programa de transformación digital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 60 ms.
