Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da silva note
Vertaling van "da silva note" in Spaans
da Silva señala
da Silva observa
Mme Tavares da Silva note que le rapport ainsi que la délégation ont mentionné l'inclusion de la prise en compte de la problématique des sexes dans divers plans de développement national.
Tavares da Silva señala que tanto en el informe como en la declaración de la delegación se mencionó la inclusión de la perspectiva de género en varios planes nacionales de desarrollo.
Mme Tavares da Silva note le fort écart entre la participation des femmes aux partis politiques et l'intérêt qu'elles manifestent pour la vie publique d'une part et la faiblesse de leur représentation aux postes de décisions, d'autre part.
La Sra. Tavares da Silva señala la discrepancia existente entre el alto nivel de participación de la mujer en los partidos políticos y su interés en la vida pública, y su escasa representación en los puestos de adopción de decisiones más importantes.
Mme Tavares da Silva note que la représentation des femmes dans la vie politique est encore faible, mais il est rassurant que le nombre de femmes députées soit passé de 4 à 7.
Tavares da Silva observa que, aunque el número de mujeres que participan en la vida política sigue siendo bajo, el aumento de cuatro a siete mujeres en la Cámara de Diputados es tranquilizador.
Mme Tavares da Silva note les nouveaux règlements sur l'état civil à Mayotte, qui fixent l'âge minimum du mariage pour les femmes à 15 ans, avec la possibilité d'exemption.
La Sra. Tavares da Silva observa que las nuevas disposiciones sobre el registro civil en Mayotte fijan la edad mínima para que las mujeres contraigan matrimonio en los 15 años, con algunas excepciones.
Mme Tavares da Silva note que dans certains pays, la personne responsable de l'égalité entre les sexes est dotée d'un mandat trop large, car elle est également chargée de résoudre tous les problèmes d'égalité sociale.
La Sra. Tavares da Silva señala que en algunos países el mandato del funcionario superior en materia de igualdad de género es demasiado amplio, en cuanto se trata de abordar todos los tipos de igualdad social.
Mme Tavares da Silva note que le rapport fait état de mesures visant à accroître la faible participation des femmes à la politique mais que ces mesures ne sont pas décrites.
La Sra. Tavares da Silva señala que el informe menciona medidas destinadas a mejorar la baja participación de la mujer en la política, pero que no se describen dichas medidas.
Mme Tavares da Silva note que le Plan quinquennal en vigueur assigne un objectif de 30% de femmes pour les organes de décision, objectif qui ne semble pas avoir été atteint, en particulier au niveau local.
La Sra. Tavares da Silva señala que en el actual plan quinquenal se ha fijado como meta lograr que el 30% de los puestos normativos estén ocupados por mujeres. Aparentemente la meta no se cumplió, especialmente a nivel local.
Mme Tavares da Silva note que l'État partie aurait également dû fournir des chiffres sur le nombre de femmes aux postes électifs aux niveaux régional et local.
Tavares da Silva dice que el Estado Parte también debería haber proporcionado información sobre el número de mujeres que son miembros de los órganos electivos en los niveles regional y local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da silva note in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
