On peut être un dada - ou se déplacer en diagonale...
Que seas un caballito -o que te muevas en diagonal...
L'enfant caresse le museau du dada et rit quand l'animal remue les oreilles.
El niño acaricia el hocico del caballito y se ríe cuando el animal mueve las orejas.
Le dada remet en question l'idée même de beauté dans l'art traditionnel.
El dadaísmo pone en entredicho la propia idea de belleza en el arte tradicional.
Sans le dada, beaucoup de formes d'art contemporain n'existeraient probablement pas.
Sin el dadaísmo, probablemente muchas formas de arte contemporáneo no existirían.
Depuis qu'il a découvert la photo, il a vraiment un dada.
Desde que descubrió la fotografía, tiene de verdad una fijación.
Elle a un dada pour les séries policières, elle ne regarde que ça.
Ella tiene una fijación con las series policíacas, no ve otra cosa.
Ma sœur a un dada pour les romans historiques, elle en dévore des dizaines.
Mi hermana tiene una fijación con las novelas históricas, devora decenas de ellas.
Notre prof a un dada sur la ponctualité, il répète toujours la même chose.
Nuestro profesor tiene una fijación con la puntualidad, repite siempre lo mismo.
Ils ont un dada pour les jeux de société, ils en achètent constamment.
Tienen una fijación con los juegos de mesa, compran nuevos constantemente.
La modernité n'est pas un mouvement, comme dada ou l'imagisme.
La modernidad no es un movimiento como el dadaísmo o el imagismo.
On dirait que tu as un dada pour les chats, tu en parles toujours.
Parece que tienes una fijación con los gatos, siempre estás hablando de ellos.
Mon père a un dada sur l'écologie, il en parle tout le temps.
Mi padre tiene una fijación con la ecología, habla de eso constantemente.
Tu sais qu'il a un dada pour les complots, il voit ça partout.
Sabes que tiene una fijación con las conspiraciones, las ve por todas partes.