L'eau douce occupe une place importante dans Action 21.
Ce statut et ce rôle avaient été nettement réaffirmés dans Action 21.
Esa condición y ese papel se habían visto debidamente reafirmados en el Programa 21.
L'emploi des jeunes : engagements énoncés dans Action 21
Empleo de los jóvenes: compromisos formulados en el Programa 21
Elle doit déboucher sur l'engagement sans équivoque de traduire en actes les nobles intentions inscrites dans Action 21.
Debe desembocar en un compromiso sincero de traducir en hechos las nobles intenciones expresadas en el Programa 21.
Ce principe est également conforme aux objectifs du développement durable tels qu'ils sont énoncés dans Action 21.
Esto también está de acuerdo con los objetivos del desarrollo sostenible, descritos en el Programa 21.
La mobilisation de ressources supplémentaires, prévue dans Action 21, reste d'une importance capitale.
Sigue siendo crucial movilizar recursos nuevos y adicionales de conformidad con lo dispuesto en el Programa 21.
Vingt-cinq bureaux de pays disent appuyer une stratégie nationale de développement durable, comme prévu originellement dans Action 21.
Veinticinco oficinas apoyaron una estrategia nacional para el desarrollo sostenible, exigida originalmente en el Programa 21.
Les autorités locales sont désignées comme l'un des neuf « grands groupes » dans Action 21
En el Programa 21 se identifica a las autoridades locales como uno de los nueve "grupos principales"
Contribution au développement durable tel que défini dans Action 21 ainsi que dans les accords multilatéraux sur l'environnement pertinents
Contribución al desarrollo sostenible, según se define en el Programa 21 y en los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes.
Les participants ont également recommandé d'aligner les débats des parties prenantes sur les neuf grands groupes identifiés dans Action 21.
Los participantes también recomendaron ajustar los debates entre las partes interesadas a los nueve grupos importantes identificados en el Programa 21.
De nouvelles ressources n'ont simplement pas été dégagées pour pouvoir entreprendre certains des programmes mentionnés dans Action 21.
Los nuevos recursos para llevar a cabo algunos de los programas detallados en el Programa 21, simplemente no están disponibles.
On trouve dans Action 21 un domaine d'activité portant sur la mise en place de systèmes de comptabilité écologique et économique intégrée.
En el Programa 21 figura un sector relativo al establecimiento de sistemas de contabilidad ecológica y económica integrada.
Considérations non incluses dans le chapitre 25 : engagements énoncés dans Action 21
Cuestiones de interés no reflejadas en el capítulo 25: compromisos contraídos en el Programa 21