Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans la programmation commune
Vertaling van "dans la programmation commune" in Spaans
en la programación conjunta
De même, l'intégration des problèmes résultant des conflits dans la programmation commune par pays a commencé en 2004.
Igualmente, en 2004 se comenzaron a integrar las cuestiones derivadas de los conflictos en la programación conjunta para los países.
De plus, l'implication de l'UNICEF dans la programmation commune bénéficie de sa forte présence sur le terrain et du rôle important de ses bureaux régionaux, première ligne de l'appui à la programmation pour les bureaux de pays.
Además, la participación del UNICEF en la programación conjunta se ve fortalecida por su extensa presencia en el terreno y la importante función que desempeñan sus oficinas regionales, que son la primera línea de apoyo programático a las oficinas en los países.
Ils ont aussi exprimé leur appui à l'intégration des questions issues des conflits dans la programmation commune par pays, exercice qu'il faut aussi effectuer dans les pays en transition.
También expresaron su apoyo a la necesidad de integrar los problemas ocasionados por los conflictos en la programación común de los países, ejercicio que también se debería llevar a cabo en los países en transición.
L'ONU a continué de renforcer sur le terrain les partenariats qu'elle a conclus concernant l'état de droit, car on s'accorde à voir dans la programmation commune un moyen efficace d'exploiter les atouts des différents intervenants.
Las asociaciones de las Naciones Unidas para la promoción del estado de derecho se han seguido afianzando sobre el terreno, gracias al consenso de que la programación conjunta es una forma eficaz de aprovechar las ventajas comparativas de los actores intervinientes.
Elle contribuerait aussi à une meilleure intégration des activités relatives au financement du développement local et au financement accessible à tous dans la programmation commune par pays des Nations Unies, facilitant ainsi les modalités de programmation conjointes.
Asimismo, mejoraría la integración de las actividades de financiación para el desarrollo local y de financiación inclusiva en la programación común por países de las Naciones Unidas, facilitando así las modalidades de programación conjunta.
Le tableau récapitulatif des résultats du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et la mise en correspondance des programmes de pays avec les réalisations prévues par le Plan-cadre constituent une base solide, stratégique et systématique pour aller plus loin dans la programmation commune.
La matriz de los resultados del MANUD y la alineación de cada uno de los programas de los países con los resultados del MANUD ofrecen una base sólida, estratégica y sistemática para seguir con la programación conjunta.
Le Groupe a prié le Secrétaire général d'examiner la possibilité d'étoffer les mécanismes de responsabilisation à l'échelon local en renforçant le rôle joué par les coordonnateurs résidents dans la programmation commune.
El Grupo Consultivo pidió al Secretario General que estudiara la posibilidad de mejorar la rendición de cuentas sobre el terreno permitiendo a los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios desempeñar un papel más significativo en la formulación conjunta de programas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 39 ms.
