Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans la programmation future
Examples with "dans la programmation future" and their translation in Spaans
Cependant, des discussions avec les délégations de l'UE dans les quatre pays visités ont fait apparaître que la nécessité d'inclure les objectifs liés au changement climatique dans la programmation future n'était pas prise en considération de façon systématique
Sin embargo, las conversaciones con las delegaciones de la UE en los cuatro países visitados pusieron de manifiesto que la necesidad de integrar los objetivos del cambio climático en la futura programación no se tomaba en consideración sistemáticamente
Le FENU devrait examiner ces recommandations en ayant recours à un processus semblable à celui utilisé après l'évaluation externe indépendante de 1999 et, le cas échéant, en tenir compte dans la programmation future.
El FNUDC debería examinar esas recomendaciones utilizando un proceso similar al empleado tras la evaluación externa independiente de 1999 y, cuando convenga, incorporar esas recomendaciones en los programas futuros.
L'Administrateur a créé une nouvelle unité administrative - le Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique - pour faire en sorte que les leçons tirées de l'expérience antérieure soient mieux intégrées dans la programmation future.
El Administrador ha establecido una nueva Oficina de Evaluación y Planificación Estratégica para ayudar a asegurar que en la programación futura se incorporen las enseñanzas extraídas del pasado.
Les principes directeurs figurant dans les douze points du «programme pour le changement» seront progressivement pris en compte dans le reste du cycle de programmation en cours et dans la programmation future de l'UE.
Los grandes principios del Programa para el cambio, que consta de doce puntos, se irán reflejando progresivamente en los ciclos de programación en curso y, posteriormente, en la programación futura de la UE.
Andere resultaten
À propos d'une autre question, les petites délégations ont instamment demandé que leurs contraintes en matière de ressources soient prises en compte dans la programmation des futures réunions.
En relación con otro aspecto, las delegaciones más pequeñas pidieron que, a la hora de programar futuras reuniones, se tomaran en consideración sus limitaciones de recursos.
Le Bureau continuera d'examiner et d'actualiser sa base de données Internet et son cadre des enseignements tirés des évaluations des projets et sous-programmes afin de pouvoir en tirer parti dans la planification et la programmation futures des projets.
La Oficina seguirá examinando y actualizando su base de datos en la Internet y el marco de las experiencias ganadas con las evaluaciones de proyectos y para asegurarse de que esas experiencias sean útiles para la planificación y programación futura de los proyectos.
Élaboration d'indicateurs pour évaluer les résultats en matière d'égalité des sexes dans le cadre de la programmation future des OMD
Elaborar indicadores para la evaluación de los resultados en relación con las cuestiones de género en la futura programación relativa a los objetivos de desarrollo del Milenio
Le Groupe de Vienne recommande que l'AIEA continue de prendre en compte cet objectif ainsi que les besoins des pays en développement, notamment les pays les moins avancés, dans la programmation de ses activités futures.
El Grupo recomienda que el OIEA siga teniendo en cuenta ese objetivo y las necesidades de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, al planificar sus actividades futuras.
En fait, ces deux secteurs doivent être unis dans la future programmation.
En realidad, los dos tendrán que unirse en la programación futura.
Les résultats de l'évaluation sont pris en compte dans la conception future du programme et dans l'affectation proposée des ressources.
Los resultados de la evaluación se utilizarán posteriormente en la concepción del programa futuro y las propuestas de asignación de recursos.
Le grand thème de la ville a, comme l'a analysé Benjamin, une référence à toute la littérature du XIXe siècle dans Au programme de la philosophie future, « s'impose avec autorité ».
El gran tema de la ciudad consigue, como Benjamin analizó refiriéndose a toda la literatura del siglo XIX en Sobre el programa de la filosofía futura, "imponerse con autoridad".
Au besoin, le Conseil donnera alors des indications concernant la programmation future.
Si fuera necesario, la Junta facilitará entonces orientación sobre la programación futura.
De s'assurer qu'il est réalisé des évaluations appropriées dont on puisse tirer des enseignements pour la programmation future.
Asegurar que se realicen evaluaciones apropiadas, de las que puedan extraerse lecciones para la futura programación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14638. Exact: 4. Verstreken tijd: 363 ms.
