Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dans ledit code

Vertaling van "dans ledit code" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en este Código
en ese Código
en dicho código
L'article 138 précise que la travailleuse bénéficiera de tous les droits garantis dans ledit code et les autres lois en matière d'égalité de conditions et de chances; elle ne pourra être l'objet de discrimination sexuelle.
El artículo 138 estipula que "La mujer trabajadora gozará de todos los derechos garantizados en este Código y demás leyes sobre la materia en igualdad de condiciones y oportunidades y no podrá ser objeto de discriminación por su condición de mujer.
L'article 6 du même texte législatif indique que lorsqu'il est commis un délit non prévu dans ledit code mais qu'il existe une loi spéciale ou un traité international dont l'application est obligatoire au Mexique, c'est cette loi ou ce traité qui s'applique.
El artículo 6 del mismo ordenamiento señala que cuando se cometa un delito no previsto en este Código, pero sí en una ley especial o en un tratado internacional de observancia obligatoria en México, se aplicarán éstos.
Les autres modes d'acquisition de la nationalité sont également précisés dans ledit code.
Los demás modos de adquisición de la nacionalidad se precisan igualmente en ese Código.
Les actes de terrorisme s'analysent en infractions définies dans le Code pénal et certaines lois éparses non consignées dans ledit code.
Los actos de terrorismo están tipificados como delito en el Código Penal y en ciertas leyes no consignadas en ese Código.
Ce code de conduite garantit aux utilisateurs que le site Web est conforme à la législation en vigueur et est soumis à toutes les obligations définies dans ledit code.
Este código de conducta garantiza a los usuarios que el sitio web cumple con la legislación vigente y se encuentra sometido a todas las obligaciones dispuestas en dicho código.
En vertu de l'article 316 du Code civil, l'héritage est «un transfert juridique ou un transfert par testament de la fortune d'une personne décédée à une ou plusieurs personnes (les héritiers)» selon les règles énoncées dans ledit code.
El artículo 316 del Código Civil define la herencia como una transferencia legítima o por testamento de la propiedad (herencia) de las personas fallecidas a una o más personas (herederos), de conformidad con las normas establecidas en dicho Código.
En vertu de l'article 14 du Code pénal, un ressortissant mongol ou un apatride qui réside de façon permanente en Mongolie est passible de poursuites pénales s'il a commis à l'étranger une infraction visée dans ledit code sans être condamné.
Con arreglo al artículo 14 del Código Penal, todo nacional de Mongolia o apátrida con residencia permanente en Mongolia que haya cometido en el extranjero un delito tipificado en ese Código y que no haya sido condenado por él incurrirá en responsabilidad penal.
Chaque employé FXCM est personnellement tenu d'appliquer les lois, les règles, et les régulations, ainsi que les politiques internes de FXCM, y compris les principes et les valeurs indiqués dans ledit Code.
Cada empleado de FXCM tiene la responsabilidad personal de cumplir con las leyes aplicables así como las políticas internas de FXCM, incluidos los principios y valores consagrados en este Código.
Le Code de procédure pénale en vigueur en novembre 2002 a ouvert le processus de médiation pénale, tenant compte du principe d'opportunité inscrit dans ledit Code.
Con la vigencia del Código Procesal Penal en noviembre 2002, se inició el proceso para mediación en materia penal, tomando en cuenta el principio de oportunidad, establecido en este Código.
La condamnation aux travaux forcés, qui était encore prévue dans ledit code, n'était cependant jamais appliquée dans la pratique.
En la práctica nunca se aplicaba la pena de trabajos forzados, que todavía estaba establecida en el Código Penal.
Les principes énoncés dans ledit code sont toujours valables aujourd'hui et nous continuerons de recueillir les opinions des parties prenantes et de réviser le Code de bonnes pratiques selon les besoins.
Los principios esbozados en él son todavía válidos en la actualidad y continuaremos escuchando las opiniones de las partes interesadas y revisándolo según convenga.
Conformément à l'article 222, la responsabilité sociale de l'adolescent est engagée s'il a entre 12 et 16 ans au moment où il commet l'acte, et les mesures socioéducatives prévues dans ledit Code lui sont applicables.
El Artículo 222 estipula que la responsabilidad social se aplicará a los adolescentes comprendidos entre los doce y los dieciséis años, al momento de la comisión de un hecho tipificado como delito en el Código Penal, haciéndose pasible de las medidas socio-educativas señaladas por el propio Código.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dans ledit code in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.