Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans ledit document
Vertaling van "dans ledit document" in Spaans
en dicho documento
en ese documento
en el documento
Malgré tout ce qui figure dans ledit document, nous n'avons pu obtenir le rapport demandé dans la résolution.
No obstante todo lo que se ha indicado en dicho documento, no hemos podido contar con el informe solicitado en la resolución.
Lorsqu'une durée de vieillissement ou un âge est indiqué dans la désignation, la présentation ou l'étiquetage de la boisson spiritueuse, cette information figure également dans ledit document administratif.
Cuando el período de maduración o envejecimiento de una bebida espirituosa se indique en la designación, la presentación o el etiquetado de la bebida espirituosa, también se consignará en dicho documento administrativo.
Les réponses parvenues trop tardivement pour pouvoir être ainsi présentées dans ledit document ont été insérées dans le présent document.
Las respuestas no recibidas a tiempo de incluirse en ese documento se incorporan al presente.
Veuillez en outre vérifier les notes figurant aux pages 6 et 7 du document C/50/5 concernant des accords qui ne sont pas reproduits dans ledit document.
Asimismo, le agradeceríamos que compruebe la información que figura en las páginas 12 y 13 del documento C/50/5, en lo que atañe a los acuerdos que no están reflejados en ese documento.
Le premier amendement adapte le titre à la rédaction habituelle utilisée dans ledit document et le troisième amendement reprend le paragraphe 15 du même document.
La primera enmienda adapta el título a la redacción habitual utilizada en dicho documento y en la tercera enmienda se utiliza el párrafo 15 del mismo documento.
Il a cependant été décidé que, puisque le Portugal avait déjà terminé la rédaction de son document de base élargi, le présent rapport ne reprendrait pas les informations contenues dans ledit document.
Sin embargo, habida cuenta de que Portugal ya ha finalizado su documento básico ampliado, se decidió elaborar un informe que no reprodujera de nuevo la información contenida en dicho documento.
Les renseignements ci-après sur la situation et les droits des membres de la minorité nationale bulgare en République fédérative de Yougoslavie visent à réfuter les allégations figurant dans ledit document.
La información que figura a continuación sobre la situación y los derechos de los miembros de la minoría nacional búlgara tiene por objeto rectificar lo dicho en ese documento.
Concernant la forme, le rapport a été divisé en différents modules, mentionnés à la section II du document CRC/C/58/Rev. et contenant chacun les réponses aux points signalés dans ledit document comme étant les plus pertinents.
En la determinación de la forma, el informe se ha dividido en los diferentes apartados que son señalados en el capítulo II del documento CRC/C/58/Rev., respondiendo en cada uno de estos apartados a los puntos señalados en dicho documento como más relevantes.
L'intéressé doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle 'T2L'accompagné de sa signature manuscrite.
El interesado deberá poner de manera visible en dicho documento la sigla 'T2L', acompañada de su firma manuscrita.
À tous les autres points de vue, il a été convenu de laisser à l'appréciation du Secrétariat l'intégration des autres modifications d'ordre rédactionnel proposées dans ledit document, en tenant compte des discussions du Groupe de travail.
Con respecto a todas las demás cuestiones, se acordó otorgar a la Secretaría discrecionalidad para incorporar los demás cambios de redacción propuestos en ese documento, de conformidad con las deliberaciones del Grupo de Trabajo.
Les éventuelles conditions spécifiques prévues au Bon de Commande dûment signée par les deux parties seront toutefois applicables aux Services exclusivement désignées dans ledit document.
Las eventuales condiciones específicas que hayan sido estipuladas en un Pedido de compra debidamente firmado por las dos partes se aplicarán, no obstante, a los Servicios mencionados en dicho documento exclusivamente.
9.10 Les ressources nécessaires à la réalisation du programme « L'avenir que nous voulons » ont été présentées en détail dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux décisions figurant dans ledit document (A/67/591).
9.10 Los recursos necesarios para aplicar las disposiciones de "El futuro que queremos" se explicaron detalladamente en el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las decisiones que figuraban en ese documento (A/67/591).
Les indicateurs de performance dans ledit document avaient été modifiés à l'issue de la dixième réunion du Conseil scientifique et avaient bénéficié du travail accompli par le Groupe de travail sur la performance du Comité directeur.
Los indicadores de resultados en dicho documento se habían modificado tras la décima reunión del Consejo Científico y también se había aprovechado la labor del Grupo de Trabajo sobre resultados del Comité Permanente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans ledit document in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 40 ms.
