Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans ledit programme
Vertaling van "dans ledit programme" in Spaans
en dicho programa
dentro del Mecanismo
en ese programa
Un certain nombre de problèmes se posent en ce qui concerne la disponibilité, la qualité, l'organisation, l'accessibilité et la mise en commun des informations géographiques nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans ledit programme.
Existe una serie de problemas en cuanto a la disponibilidad, calidad, organización, accesibilidad y puesta en común de la información espacial necesaria para lograr los objetivos establecidos en dicho programa.
Un minimum de 30% du total des crédits transférés nécessaires doit provenir d'éducation préalable (autres institutions, cours ou spécialisations) et/ou à travers l'expérience professionnelle, pour être admis dans ledit programme universitaire.
Un 30% mínimo del total de créditos requeridos por el título a distancia deben ser transferidos procedentes de educación previa (otras instituciones, cursos o especialidades) y/o de experiencia profesional con el fin de obtener la admisión en dicho programa de estudios a distancia.
Dans le cadre des procédures budgétaires annuelles de la période 2019-2020, la Commission présentera les propositions nécessaires pour assurer une répartition optimale de ce montant dans ledit programme.
En el marco de los procedimientos presupuestarios anuales para los años 2019-2020, la Comisión presentará las propuestas necesarias para asegurar una asignación óptima de este importe dentro del Mecanismo "Conectar Europa".
Dans le cadre des procédures budgétaires annuelles de la période 2019-2020, la Commission présentera les propositions nécessaires pour assurer une répartition optimale de ce montant dans ledit programme.
En el marco de los procedimientos presupuestarios anuales para los años 2019-2020, la Comisión presentará las propuestas necesarias para asegurar una asignación óptima de este importe dentro del Mecanismo «Conectar Europa».
Sans préjudice des décisions accordant aux différents bénéficiaires une aide au titre du programme Sapard, les règles en matière d'admissibilité des dépenses définies dans ledit programme s'appliquent.
Sin perjuicio de las decisiones por las que se conceda ayuda a beneficiarios individuales en virtud del programa Sapard, se aplicarán las normas de subvencionabilidad de los gastos establecidas en dicho programa.
La délégation de la République de Corée approuve pleinement toutes les recommandations formulées dans ledit programme.
La delegación de la República de Corea apoya plenamente todas las recomendaciones formuladas en dicho programa.
Les personnes admises à titre provisoire sont admises aux programmes d'occupation si elles remplissent les conditions fixées dans ledit programme.
Las personas admitidas a título provisional acceden a los programas de ocupación siempre y cuando cumplan con las condiciones establecidas en el correspondiente programa.
Ce faisant, il effectue pendant chaque année de contrat des dépenses d'un montant équivalant au moins à celui fixé dans ledit programme, ou à toute révision convenue dudit montant, à titre de dépenses d'exploration directes et effectives.
El contratista pagará en cada uno de los años del contrato una suma no inferior a la especificada en ese programa o en cualquier revisión de éste por concepto de gastos efectivos y directos de exploración.
La stratégie budgétaire exposée dans le programme semble suffisante pour assurer globalement la réalisation, d'ici à 2008, de l'objectif à moyen terme fixé dans ledit programme.
La estrategia presupuestaria presentada en el programa parece suficiente para garantizar que de aquí a 2008 se alcanzará prácticamente el objetivo a medio plazo del programa, consistente en el equilibrio presupuestario.
En effet, de nombreuses forêts polonaises ayant conservé une valeur environnementale importante, de grandes étendues de terrains boisés ont été intégrées dans ledit programme, entraînant un accroissement considérable des coûts liés à leur gestion.
En Polonia, una gran parte de la superficie forestal posee un valor medioambiental muy considerable y de ahí que territorios muy extensos estén cubiertos por el citado programa, lo que supone un sustancial incremento de sus costes de gestión.
Il faut faire davantage pour que les voix, les besoins et les préoccupations de tous les groupes sociaux, en particulier des personnes les plus marginalisées, puissent être pris en compte dans ledit programme. III. Ouvrir la voie au développement durable
También es necesario desplegar esfuerzos constantes y más enérgicos para que se preste atención a las opiniones, las necesidades y las preocupaciones de todos los grupos sociales, en particular los más marginados, y se les dé respuesta en la agenda para el desarrollo después de 2015.
Aucune disposition du présent accord n'empêchera un Membre qui a présenté un programme d'intégration conformément aux paragraphes 6 ou 8 d'intégrer des produits dans le cadre du GATT de 1994 plus tôt que prévu dans ledit programme.
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo impedirá que un Miembro que haya presentado un programa de integración según lo dispuesto en los párrafos 6 u 8 integre productos en el GATT de 1994 antes de lo previsto en ese programa.
Cette intégration représente un bon point de départ pour le sixième programme d'action environnemental, de même que pour les objectifs et indicateurs concrets qui seront repris dans ledit programme.
Dicha integración constituye un buen punto de partida para el Sexto Programa de Medio Ambiente, así como para los objetivos e indicadores concretos que en él se recogerán.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans ledit programme in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
