Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans les budgets-programmes
Vertaling van "dans les budgets-programmes" in Spaans
en los presupuestos por programas
Ces crédits supplémentaires n'apparaissent pas dans les budgets-programmes correspondants.
Esas necesidades adicionales no se han incluido en los presupuestos por programas correspondientes.
Cette recommandation est bienvenue, de même que celle préconisant de continuer à établir dans le plan à moyen terme l'ordre de priorité qui servira de guide pour l'allocation des ressources dans les budgets-programmes subséquents.
Además, acoge con beneplácito la recomendación de que se sigan estableciendo prioridades en el plan de mediano plazo para orientar la asignación de recursos en los presupuestos por programas posteriores.
On a noté que la description des réalisations escomptées dans les budgets-programmes pourrait être encore améliorée de façon à ce qu'elle soit plus claire et que l'on puisse déterminer si les objectifs fixés avaient été atteints à la fin de l'exercice biennal.
Se señaló que podría mejorar aún más la formulación de los logros previstos en los presupuestos por programas de forma tal que fueran más claros y fuera posible juzgar si se habían alcanzado al final del bienio.
L'analyse des coûts est rendue encore plus compliquée par le fait qu'il devient de plus en plus difficile de suivre l'allocation des ressources quand la catégorie des activités sexospécifique est intégrée dans les budgets-programmes.
Cuando la categoría "genero" se incluye en los presupuestos por programas, es cada vez más difícil hacer un seguimiento de las inversiones, lo cual obstaculiza aún más la comprensión del concepto "costos".
Il a néanmoins constaté que les coûts unitaires variaient considérablement d'une année sur l'autre et que ces variations ne concordaient pas avec les augmentations annuelles prévues dans les budgets-programmes.
No obstante, el análisis por la Junta de los datos disponibles indicaba que existían fluctuaciones importantes en los costos por unidad de un año a otro que no se correspondían con los aumentos anuales previstos en los presupuestos por programas.
L'importance de l'appui à la CTPD devrait être expressément reconnue dans les plans à moyen terme et cet appui devrait faire l'objet d'un sous-programme distinct de coopération technique dans les budgets-programmes...
El apoyo a las actividades de CTPD debería destacarse explícitamente en los planes a mediano plazo, y debería incluirse en los presupuestos por programas como un subprograma separado de cooperación técnica .
Le Comité pense aussi que toutes les activités financées par des fonds d'affectation spéciale devraient figurer dans le programme annuel approuvé ou dans les budgets-programmes annuels suivants si ces activités ont été lancées et les fonds connexes créés après l'approbation du programme annuel.
La Comisión también considera que todas las actividades financiadas con fondos fiduciarios deben reflejarse en el programa anual aprobado o en los presupuestos por programas anuales siguientes si la realización de esas actividades y la asignación de los fondos correspondientes se decidieron después de la aprobación del programa anual.
En conséquence l'adoption du projet de résolution n'entraînera pas de dépenses supplémentaires du fait que les ressources seront fournies dans le cadre des crédits alloués pour les réunions de routine de l'Assemblée générale inscrites dans les budgets-programmes des exercices biennaux pertinents.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución no entraña necesidades adicionales dado que se utilizarán los recursos asignados para las reuniones ordinarias de la Asamblea General, que están incluidos en los presupuestos por programas de los bienios de que se trata.
L'ordre de priorité établi par l'Assemblée générale lors de l'examen du plan à moyen terme sert de guide pour l'allocation des ressources budgétaires et extrabudgétaires dans les budgets-programmes suivants.
Las prioridades que determine la Asamblea General en el plan de mediano plazo guiarán la asignación de recursos presupuestarios y extrapresupuestarios en los presupuestos por programas subsiguientes.
L'allocation des ressources proposées par le Secrétaire général dans les budgets-programmes subséquents est effectuée conformément aux règles 3.2 et 5.1 à 5.9.
La asignación de recursos que el Secretario General proponga en los presupuestos por programas subsiguientes se realizará de conformidad con los párrafos 3.2 y 5.1 a 5.9.
Si l'on excepte les fonds engagés en 1992 (1,5 million de dollars), tout le reste a été financé par des économies réalisées depuis 1983 dans les budgets-programmes de l'ONU.
La Comisión Consultiva desea señalar que, con excepción de la suma de 1,5 millones de dólares comprometida para el UNITAR en 1992, todo el saldo se ha financiado mediante economías en los presupuestos por programas de las Naciones Unidas desde 1983.
L'ordre de priorité, fixé par l'Assemblée générale dans le plan à moyen terme, doit guider l'allocation des ressources dans les budgets-programmes suivants par le biais des mécanismes définis dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1986.
Las prioridades, establecidas por la Asamblea General en el plan de mediano plazo, debían regir la asignación de los recursos en los presupuestos por programas subsiguientes mediante los mecanismos previstos por la Asamblea General en su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986.
En outre, l'Assemblée générale n'a cessé de demander au Secrétariat d'accorder une plus grande attention aux écarts signalés entre les produits effectivement exécutés et les engagements pris dans les budgets-programmes.
La Asamblea General también ha recordado constantemente a la Secretaría que preste más atención a las desviaciones de las que se ha informado en el logro de los productos con respecto a los compromisos asumidos en los presupuestos por programas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 36 ms.
