Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans un programme plus large
Vertaling van "dans un programme plus large" in Spaans
en un programa más amplio
de un programa más amplio
Au Soudan, l'appui au contrôle des armes légères a été intégré dans un programme plus large de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
En el Sudán, el apoyo al control de las armas pequeñas se incorporó en un programa más amplio de desarme, desmovilización y reintegración.
Les activités du Forum des enfants du Népal offrent à ce titre un bon exemple dans la mesure où la question du sida y est intégrée dans un programme plus large concernant les droits des enfants et le développement de leur personnalité.
En este sentido, las actividades del Foro de los niños del Nepal ofrecen un buen ejemplo, en la medida en que la cuestión del SIDA está integrada allí en un programa más amplio relativo a los derechos de los niños y al desarrollo de su personalidad.
Ce travail s'inscrit dans un programme plus large d'actions ciblées de mise en œuvre pour le secteur du transport maritime de passagers.
Esta tarea forma parte de un programa más amplio de medidas de aplicación específicas para el sector de los buques de pasaje.
Il y a donc beaucoup à faire en ce qui concerne le cycle du combustible, ceci s'inscrivant dans un programme plus large visant à faire face à la non-prolifération nucléaire horizontale et verticale, y compris en ce qui concerne les groupes sous-nationaux.
Por tanto, se trata de un amplio programa aplicable al ciclo del combustible, que forma parte de un programa más amplio aún encaminado a abordar la no proliferación nuclear horizontal y vertical, incluso respecto de los grupos nacionales.
Ces mesures s'inscrivent dans un programme plus large favorisant la connaissance et la compréhension de notre passé et des événements relatifs à l'Holocauste.
Esas medidas forman parte de un programa más amplio mediante el cual se promueven el conocimiento y la comprensión de nuestro pasado y de los acontecimientos relativos al Holocausto.
Cela signifie que l'autre licence et la GNU GPL sont compatibles; vous pouvez combiner du code publié sous l'autre licence avec du code publié sous la GNU GPL dans un programme plus large.
Significa que la otra licencia y la GPL de GNU son compatibles; usted puede combinar el código publicado bajo la otra licencia con el código publicado bajo la GPL de GNU en un programa más amplio.
La présidence italienne a l'occasion d'intégrer dans un programme plus large les réseaux transeuropéens que les projets prioritaires de la Commission ont qualifié d'objectif visant à renforcer la cohésion territoriale européenne.
La Presidencia italiana tiene la oportunidad de incorporar redes transeuropeas, que los proyectos prioritarios de la Comisión han señalado como objetivo para consolidar la cohesión territorial europea, en un programa más amplio.
Elles ont été l'occasion de renouveler le mandat de l'OIT mais aussi de le restituer, le réintégrer dans un programme plus large, le développement social, assumé par les Nations Unies dans leur ensemble.
Ambas brindaron la ocasión de renovar el mandato de la OIT pero también de volver a situarlo e integrarlo en un programa más amplio, el desarrollo social, asumido por las Naciones Unidas en su conjunto.
L'action menée par le Gouvernement dans ce domaine s'inscrit dans un programme plus large de lutte contre les fléaux sanitaires.
Las iniciativas del Gobierno para combatir el SIDA forman parte de un programa más amplio de lucha contra los males sociales.
Il s'agissait des cours de conversation qui s'inscrivent dans un programme plus large d'enseignement des techniques de communication mis en place à l'heure actuelle.
Se trata de cursos de conversación que forman parte de un programa más amplio de enseñanza de técnicas de comunicación.
Par ailleurs, nos modules de formation sont conçus en fonction des objectifs de votre entreprise et peuvent s'inscrire dans un programme plus large pour l'intégration des nouveaux employés ou dans votre stratégie visant à renforcer la rétention du personnel.
Además, nuestros módulos de formación están diseñados sobre los objetivos de su negocio y pueden utilizarse como parte de un programa de selección más amplio o como parte de su estrategia para fortalecer la retención de personal.
Ces examens ont été réalisés dans 13 pays en développement et s'inscrivent dans un programme plus large, visant à rendre les pays en développement mieux à même d'élaborer leur propre politique dans ce domaine.
Se han efectuado exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación en 13 países en desarrollo dentro de un programa más amplio de la UNCTAD destinado a promover capacidades en formulación de políticas de ciencia, tecnología e innovación en los países en desarrollo.
Le projet proposé s'inscrit dans un programme plus large, et le centre travaillera en concertation avec les efforts d'assistance internationale suivants
El proyecto propuesto forma parte del programa más amplio, y el SEESAC trabajará en coordinación con los esfuerzos de asistencia internacional siguientes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 67 ms.
