Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date de la demande initiale
Vertaling van "date de la demande initiale" in Spaans
fecha de la solicitud inicial
Le montant total de la subvention est plafonné à 2640 euros pour une période de six ans à compter de la date de la demande initiale.
El importe total de la financiación está limitado a 2,640 euros por un período de seis años a partir de la fecha de la solicitud inicial.
Toutefois, seule une production de yaourts (position 040310 suivant la classification de la nomenclature du tarif douanier commun) avait été envisagée à la date de la demande initiale, qui est antérieure au début de l'activité de production.
Sin embargo, en la fecha de la solicitud inicial, anterior al inicio de la actividad de producción, solo se había previsto la producción de yogures (partida 040310 según la clasificación de la nomenclatura del arancel aduanero común).
Les États membres veillent à ce que toute information et tout élément de preuve fournis par le demandeur dans le délai imparti conformément au paragraphe 1 soient considérés comme ayant été communiqués à la date de la demande initiale.
Los Estados miembros velarán por que cualquier información y prueba facilitada por el solicitante dentro del período especificado de conformidad con el apartado 1 se considere presentada en la fecha de la solicitud inicial.
Date de la demande initiale Réaction
Fecha de la solicitud inicial
Date de la demande initiale conformément à l'annexe II, III ou IV
Fecha de la solicitud inicial con arreglo al anexo II, III o IV
Le demandeur pourra aussi, de sa propre initiative, diviser la demande de brevet, en conservant comme date de chaque demande divisionnaire la date de la demande initiale et, s'il y a lieu, le bénéfice du droit de priorité.
También podrá el solicitante, por su propia iniciativa, dividir la solicitud de patente, conservando, como fecha de cada solicitud divisional, la fecha de solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el beneficio del derecho de prioridad.
60 jours à compter de la date de la demande initiale, dans tous les autres cas.
60 días después de la fecha de la solicitud original en los demás casos.
Le Comité a procédé à une estimation des délais d'exécution de 15 bons de commande portant sur un montant de 58,9 millions de dollars, de la date de la demande initiale jusqu'à celle à laquelle les biens ou services ont été déclarés reçus et/ou inspectés.
La Junta estudió la duración de la tramitación de las adquisiciones de 15 órdenes de compra, por valor de 58,9 millones de dólares, desde la fecha del pedido original hasta que se tuvo noticia de que los bienes o servicios habían sido recibidos o inspeccionados.
Au cas où un litige ne pourrait être réglé au moyen des consultations dans les deux mois suivant la date de la demande initiale de consultation, chaque partie peut soumettre le litige au CCMO qui s'efforce de le régler.
En caso de que una controversia no pueda resolverse mediante consulta en un plazo de dos meses después de la solicitud inicial de consultas, cada Parte podrá someterla al arbitrio del CCA, que tratará de resolverla.
Les États membres veillent à ce que toute information et tout élément de preuve fournis par le demandeur dans le délai imparti conformément au paragraphe 1 soient considérés comme ayant été communiqués à la date de la demande initiale.
Los Estados miembros velarán por que cualquier información y prueba facilitada por el solicitante dentro del período especificado de conformidad con el apartado 1 se considere presentada en la fecha de la solicitud inicial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
