Une seule datte bien sucrée suffit souvent à couper mon envie de chocolat.
Un solo dátil bien dulce suele bastar para quitarme el antojo de chocolate.
Il a farci chaque datte avec une amande grillée pour préparer un dessert rapide.
Rellenó cada dátil con una almendra tostada para preparar un postre rápido.
La datte mûre tombe parfois toute seule de l'arbre quand le vent souffle fort.
El dátil maduro a veces se cae solo del árbol cuando sopla fuerte el viento.
Dans ce gâteau oriental, chaque datte est soigneusement dénoyautée avant d'être utilisée.
En este pastel oriental, cada dátil se deshuesa cuidadosamente antes de utilizarlo.
Cette datte est trop sèche, préfère plutôt celles du marché, elles sont plus moelleuses.
Este dátil está demasiado seco, mejor elige los del mercado, que son más tiernos.
Le chef glisse discrètement une amande mondée dans chaque datte farcie au fromage frais.
El chef desliza discretamente una almendra pelada dentro de cada dátil relleno de queso fresco.
Ce noyau de datte ne produira des fruits qu'après ta mort.
Esta semilla de dátil solo dará frutos después de tu muerte.
Ils ont partagé la dernière datte du paquet, en rigolant comme des enfants.
Compartieron el último dátil del paquete, riéndose como niños.
J'ajoute une datte coupée en petits morceaux dans mon yaourt nature pour le sucrer.
Añadir un dátil picado en trocitos a mi yogur natural basta para endulzarlo.
Je vais goûter une petite pâtisserie à la datte.
Ahora probaré uno de esos pasteles de dátiles.
Elle a glissé une datte dans la main de l'enfant pour le calmer pendant la marche.
Le deslizó un dátil en la mano al niño para tranquilizarlo durante el camino.
Non, c'est pas un cafard, c'est une datte.
No, no es una cucaracha, es un dátil.
Pour rompre le jeûne, ils mangent d'abord une datte puis boivent un grand verre d'eau.
Para romper el ayuno, primero comen un dátil y luego beben un gran vaso de agua.