Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
davantage impliquer
Vertaling van "davantage impliquer" in Spaans
implicar más
Enfin, les États membres devraient davantage impliquer les acteurs locaux dans la définition des politiques communautaires
Por último, los Estados miembros deberían implicar más a los actores locales en la definición de las políticas comunitarias.
M. PAUDEL (Népal) dit que la loi portant modification de la loi de septembre 2006 sur l'emploi à l'étranger est actuellement examinée par le Parlement, qui devrait davantage impliquer le Gouvernement dans l'envoi de travailleurs népalais à l'étranger.
El Sr. Paudel (Nepal) dice que la ley que modifica la de septiembre de 2006 sobre el empleo en el extranjero está siendo examinada actualmente en el Parlamento, y deberá implicar más al Gobierno en el envío de trabajadores nepaleses al extranjero.
Il faut davantage impliquer ces structures.
Estas estructuras necesitan estar más involucradas.
Les projets européens doivent davantage impliquer les citoyens, et pas seulement pour ce qui est de la ratification des traités.
Los proyectos europeos abogan por que los ciudadanos tengan una mayor participación y no sólo antes de la ratificación de los tratados.
Il faudrait davantage impliquer le secteur privé, qui introduira la perspective de la réalité financière dans l'équation de financement.
Debe haber un mayor compromiso del sector privado, que ha de presentar la realidad financiera como un elemento de la ecuación de los fondos.
Nous devons davantage impliquer les citoyens à tous les niveaux du processus politique, en particulier les jeunes et les femmes.
Debemos hacer que los ciudadanos participen más en el proceso de elaboración de políticas en todos los planos, en particular los jóvenes y las mujeres.
La bonne raison, c'est que les décisions qui peuvent être prises de manière à davantage impliquer les citoyens doivent l'être ainsi.
La buena razón es que las decisiones que puedan tomarse más cerca de la población, se tomen más cerca de la población.
Des milliards de vidéos sont regardées chaque jour sur les sites de réseaux sociaux, et des vidéos intégrant des questionnaires et enquêtes peuvent aider les entreprises à transformer de simples vidéos statiques en outils actifs et à davantage impliquer les consommateurs.
Cada día se reproducen millones y millones de vídeos en las redes sociales, mientras que vídeos que incorporen cuestionarios y encuestas suponen una mejora con respecto a los vídeos estáticos, al ser herramientas activas con las que generar una mayor interacción con los consumidores.
Il faudrait davantage impliquer les femmes, non seulement comme bénéficiaires directes, mais aussi pour qu'elles prennent part à l'édification de la paix et à la prise de décisions au niveau local.
Se debería procurar una mayor participación de las mujeres, no solamente como beneficiarias directas, sino también como agentes para la consolidación de la paz y la adopción de decisiones en el plano local.
Il faut davantage impliquer les citoyens
Tenemos que hacer un mayor esfuerzo por implicar a los ciudadanos
Les politiques européennes sont généralement positives, mais pourraient davantage impliquer les petits entrepreneurs
"En general, las políticas de la UE son positivas, pero se podría hacer más para implicar a los pequeños emprendedores"
Les services irlandais de santé (HSE) sont appelés à davantage impliquer les dentistes dans l'élaboration de la stratégie nationale de lutte contre le tabagisme.
Se está instando a los servicios sanitarios irlandeses (HSE) a que otorguen un papel de mayor protagonismo a los dentistas en el desarrollo de la estrategia de control de tabaco del país.
J'estime, Chers collègues, qu'il faut que nous renforcions la collaboration avec les États-Unis et, dans le même temps, davantage impliquer l'Europe.
Considero, Señorías, que se precisa una mayor colaboración con los Estados Unidos y que, al mismo tiempo, necesitamos una mayor participación por parte de Europa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor davantage impliquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
