La modestie de ce champion impressionne davantage que tous ses trophées et médailles.
La modestia de este campeón impresiona más que todos sus trofeos y medallas.
La facette culturelle du voyage m'intéresse davantage que les simples activités touristiques.
La faceta cultural del viaje me interesa más que las típicas actividades turísticas.
Tu critiques ton travail davantage que tu ne reconnais tes progrès quotidiens.
Criticas tu trabajo más de lo que reconoces los avances que haces cada día.
Nous parlons de nos problèmes davantage que nous ne cherchons à les résoudre.
Hablamos de nuestros problemas más de lo que intentamos resolverlos.
Le silence de son frère le torture davantage que n'importe quelle explication possible.
El silencio de su hermano lo atormenta más que cualquier explicación posible.
Dans ce métier, la persuasion compte souvent davantage que les compétences techniques pures.
En este oficio, la persuasión suele pesar más que las competencias técnicas puras.
Avec du recul, ces échecs m'ont appris davantage que mes réussites scolaires.
Con el tiempo, esos fracasos me enseñaron más que mis éxitos escolares.
Tu n'apprécies pas davantage que ta sœur les films d'horreur très violents.
No te gustan las películas de terror muy violentas más que a tu hermana.
Dans cette rédaction, le reportage est valorisé davantage que la simple reprise de dépêches.
En esta redacción, el reportaje se valora más que la simple reproducción de los teletipos.
On ne profite pas davantage que nos collègues des nouveaux avantages offerts par l'entreprise.
No disfrutamos de las nuevas ventajas que ofrece la empresa más que nuestros compañeros.
Entre eux, l'amour charnel a toujours compté davantage que les grands discours romantiques.
Entre ellos, el amor carnal siempre ha contado más que los grandes discursos románticos.
Une bonne recommandation personnelle peut parfois compter davantage que plusieurs années d'expérience.
A veces una buena carta de recomendación personal puede valer más que varios años de experiencia.
Je m'inquiète pour l'avenir davantage que je ne profite du moment présent.
Me preocupo por el futuro más de lo que disfruto del presente.