Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de capituler devant
Vertaling van "de capituler devant" in Spaans
a capitular ante
Torres y Velasco est contraint de capituler devant le général Montilla le 10 octobre, offrant les clefs de la dernière forteresse royaliste de la côte Caraïbe colombienne.
Torres y Velasco se veía obligado a capitular ante el general Montilla el 10 de octubre, quedando conquistada la última fortaleza realista del Caribe colombiano.
Nous ne pouvons pas nous permettre de capituler devant un apprenti dictateur.
No podemos dar la imagen de que capitulamos ante un aspirante a dictador.
Arrêter la course reviendrait à dire à des milliers de personnes de capituler devant la peur.
Maura, si detenemos esta carrera, enviaremos un mensaje a miles de personas, de que nos rendimos ante el miedo.
Ce qui compte maintenant - une résistance active au lieu de capituler devant le développement vers la droite du gouvernement !
Esto es lo que importa ahora: ¡resistencia activa en lugar de capitulación ante el desarrollo derechista del gobierno!
J'ai envie de capituler devant lui.
Quiero renunciar a mi fuerza.
Nous ne pouvons nous permettre de capituler devant une contamination qu'une politique adéquate permettrait d'éviter, car nous ne pouvons autoriser la dissémination d'aucun produit, d'aucune semence provoquant de telles contaminations.
No deberíamos limitarnos a tirar la toalla con respecto a la contaminación, si, con la política adecuada, no existe contaminación, porque los productos o las semillas que provocan que esta contaminación se extienda no se pueden comercializar.
"Plutôt que de capituler devant l'extorsion et le chantage, j'ai décidé de publier exactement ce qu'ils m'ont envoyé, malgré le coût personnel et l'embarras qu'ils pourraient créer", assume Jeff Bezos.
"En lugar de capitular ante la extorsión y el chantaje, he decidido publicar exactamente lo que me enviaron, a pesar del coste personal y la vergüenza que podría suponer", afirma Bezos.
Notre seule chance de survie est de capituler devant Xerxès et d'obtenir sa clémence.
Nuestra única esperanza para sobrevivir es rendirnos ante Jerjes y suplicar su perdón.
Plusieurs États membres de l'Union européenne menacent de capituler devant la vision à court terme de l'industrie du sucre.
Varios Estados miembros de la UE corren el peligro de ceder a los intereses cortos de miras de la industria azucarera.
Après tout, ce n'était que 10 minutes avant que la défense d'Arsenal ne soit obligée de capituler devant les fortes pressions initiales du Bayern Munich.
Pasaron solo 10 minutos antes de que la defensa del Arsenal tuviera que capitular ante la dura presión inicial del Bayern Munich.
INFOS POUR M. JENKINS TRAVAIL TERMINÉ Je n'avais pas d'autre choix que de capituler devant mon destin.
SR. JENKINS INFORMACIÓN DE TIMMY FRACASO TRABAJO TERMINADO Por consiguiente, no tenía otra opción más que rendirme a mi destino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de capituler devant in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
