Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de centraliser la collecte
Vertaling van "de centraliser la collecte" in Spaans
centralizar la recogida
Dans de nombreux pays, les bureaux ou services statistiques nationaux, qui sont parfois autonomes, sont chargés de centraliser la collecte de données statistiques.
En muchos países, las oficinas o dependencias nacionales de estadística, que podían ser autónomas, habían centralizado la responsabilidad de la reunión de estadísticas.
Ici aussi, comme dans d'autres secteurs, il est nécessaire de centraliser la collecte des données mises à jour et de toutes les informations nécessaires sur le développement, le nombre et la localisation des cas relatifs aux pathologies rares dont nous nous occupons.
También en éste, como en otros sectores, es preciso centralizar la recogida de datos actualizados y de todas las informaciones necesarias para el desarrollo, el número y la dislocación de los casos relativos a las patologías poco comunes de las que nos estamos ocupando.
C'est un outil permettant de centraliser la collecte de données de façon structurée grâce à la conception d'ontologies, en formalisant et exprimant le contenu, les concepts et les relations dans un domaine d'intérêt.
Es una herramienta que permite centralizar la recogida de datos de forma estructurada mediante el diseño de ontologías, de manera que formaliza y expresa el contenido, los conceptos y relaciones en un dominio de interés.
Permet de centraliser la collecte (douche, lavabo, cuisine, évier, toilettes etc...).
Diseñado para centralizar todos los desagües (duchas, fregaderos, cocinas, baños, etc).
De nombreux organismes ont conclu des accords de principe ou d'autres arrangements afin de se répartir ou de centraliser la collecte des données, puis d'échanger les données brutes.
En muchos casos, las organizaciones han concertado memorandos de entendimiento u otros arreglos con el objeto de repartir (o centralizar) las actividades de recopilación de datos, y han establecido un intercambio posterior de los datos brutos.
Permet de centraliser la collecte (douche, lavabo, cuisine, toilettes, ecc.).
Permite centralizar todos los desagües (ducha, lavabo, cocina, aseo, etc...
Par ailleurs, 22 États ont déclaré avoir créé des services de renseignement financier chargés de centraliser la collecte, l'analyse et la diffusion d'informations concernant les affaires potentielles de blanchiment d'argent et d'autres types de délinquance financière.
Un total de 22 Estados comunicaron el establecimiento de servicios de información financiera que actuaban como centros nacionales para la recopilación, el análisis y la difusión de información relativa a posibles casos de blanqueo de dinero y otros delitos financieros.
L'accord atteint en mai 2003, qui permet à l'Administration afghane de centraliser la collecte des revenus, est une mesure importante pour la création d'une base de ressources indépendante et doit être soutenu par les parties concernées.
El acuerdo logrado en mayo de 2003 para permitir a la Administración afgana centralizar la recaudación de ingresos es un paso importante hacia el desarrollo de una base de recursos independiente y debería contar con un apoyo adecuado de las partes interesadas.
Établir un Observatoire des peuples sur l'accaparement des terres afin de faciliter et de centraliser la collecte des données, les communications, les actions de planification, les initiatives de lobbying, de conscientisation, de recherche et d'analyse, etc.
Establecer un Observatorio Popular sobre acaparamiento de tierra para facilitar la compilación de informaciones, comunicaciones, planes de acción, incidencia, investigación y análisis.
MA/FMSI/FI déplorent le manque de données sur les taux de persévérance scolaire, mais notent que le Gouvernement a fait quelques progrès pour répondre au besoin de centraliser la collecte et l'analyse des données.
MA/FMSI/FI lamentaron la falta de datos sobre los índices de retención escolar, aunque señalaron los progresos registrados por el Gobierno para atender la necesidad de centralizar la recopilación y el análisis de los datos.
Centralisation de l'information sur les situations à caractère humanitaire : Le Département des affaires humanitaires a été chargé de centraliser la collecte des informations sur les opérations d'aide humanitaire menées par les organismes du système des Nations Unies
Se ha designado al Departamento de Asuntos Humanitarios como centro de coordinación encargado de reunir informaciones sobre las misiones vinculadas con la asistencia humanitaria que prestan las organizaciones del sistema
La création du Groupe du suivi, de l'évaluation, de la gestion des risques et des contrôles statistiques a permis de centraliser la collecte et l'analyse des données pour s'assurer que les normes en vigueur sont respectées.
El establecimiento de la Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística hizo posible la reunión y análisis centralizados de los datos para asegurar que se cumplían las normas establecidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
