Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de ces programmes de formation
Vertaling van "de ces programmes de formation" in Spaans
de esos programas de capacitación
de estos programas de capacitación
de los programas de capacitación
de esos programas de formación
de dichos programas de capacitación
de estos programas de formación
los programas de formación
Il est aussi particulièrement préoccupé par l'absence d'évaluation de l'impact de ces programmes de formation.
También observa con especial preocupación que no se ha hecho una evaluación de los efectos de esos programas de capacitación.
Grâce à l'assistance de la communauté internationale, certains de ces programmes de formation ont pu reprendre.
Merced a la ayuda de la comunidad internacional, se han revitalizado algunos de esos programas de capacitación.
Le contenu de ces programmes de formation est prêt.
El contenido de estos programas de capacitación se encuentra listo.
Certains de ces programmes de formation sont exigés s'ils veulent obtenir une promotion.
Algunos de estos programas de capacitación serán requisitos para su promoción.
Au nombre de ces programmes de formation, on peut citer les suivants
Algunos de los programas de capacitación desarrollados son los siguientes
L'efficacité de ces programmes de formation devraient être suivie et évaluée de façon indépendante et dans une perspective à long terme.
Deben supervisarse, evaluarse y sopesarse, de manera independiente, las repercusiones de los programas de capacitación a largo plazo.
Mettre au point et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité de ces programmes de formation et d'éducation et leur impact sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.
Desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación y educación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.
Le groupe cible de ces programmes de formation serait des agents des services de détection et de répression spécialisés dans la surveillance du cyberespace, l'objectif étant d'accroître leur efficacité en matière de détection, enquêtes et poursuites face à la criminalité informatique.
El grupo destinatario de estos programas de capacitación serían los oficiales encargados de hacer cumplir la ley especializados en la vigilancia del espacio cibernético, con miras a aumentar su eficacia en la detección y la investigación de los delitos informáticos y el enjuiciamiento de los responsables.
Le manque d'informations sur l'efficacité de ces programmes de formation et sur leur incidence en termes de réduction du nombre de cas de torture, y compris de violence sexiste, et de mauvais traitements, constitue également un sujet de préoccupation (art. 11).
También es motivo de preocupación la falta de información sobre la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación en la reducción del número de casos de tortura, incluidos los malos tratos y la violencia de género (art. 11).
Toutefois, la nécessité d'accélérer la mise en œuvre de ces programmes de formation est devenue tout à fait évidente le 6 janvier, lorsqu'à la frontière a éclaté un incident au cours duquel trois personnes ont été tuées par la police timoraise.
No obstante, la necesidad de acelerar la aplicación de esos programas de capacitación se hizo bastante evidente el 6 de enero, cuando se produjo un incidente en el que la policía de Timor-Leste disparó contra tres personas en la frontera y les provocó la muerte.
En complément de ces programmes de formation, le CRTS organise des formations ciblées à la demande des utilisateurs ou des organisations régionales et internationales.
Además de esos programas de capacitación, el CRTS organiza actividades de capacitación específicas a solicitud de organizaciones o usuarios regionales e internacionales.
Il note en outre avec une préoccupation particulière que les effets de ces programmes de formation n'ont fait l'objet d'aucune évaluation, en raison de la stigmatisation sociale liée aux infractions visées par le Protocole facultatif.
Observa además con particular inquietud que no se ha emprendido ninguna evaluación de los efectos de esos programas de capacitación debido al estigma social que conllevan los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.
Quelques Parties ont rendu compte des activités de formation organisées pour la préparation des communications nationales initiales et la plupart ont indiqué quels avaient été l'enjeu et les groupes cibles de ces programmes de formation.
Algunas Partes facilitaron información sobre la capacitación recibida para preparar sus comunicaciones nacionales iniciales. La mayoría de las Partes informaron sobre los objetivos y los destinatarios de los programas de capacitación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 85 ms.
