Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de ces programmes et projets
Vertaling van "de ces programmes et projets" in Spaans
de esos programas y proyectos
de los programas y proyectos
de estos programas y proyectos
Plusieurs de ces programmes et projets ont un impact direct sur le droit et l'accès à un logement décent.
Varios de esos programas y proyectos repercuten directamente en el derecho y el acceso de las personas a una vivienda decorosa.
Des efforts seront notamment entrepris pour améliorer la conception de ces programmes et projets, établir des modalités d'exécution efficaces, prévoir des activités adaptées de suivi et d'établissement de rapports et faire en sorte que les enseignements tirés des évaluations soient effectivement appliqués.
En particular se procurará mejorar el diseño de esos programas y proyectos, garantizar unas modalidades de ejecución eficaces, incorporar las apropiadas actividades de vigilancia y presentación de informes y velar por que las enseñanzas extraídas de la labor de evaluación se apliquen eficazmente.
On trouvera ci-dessous une présentation de certains de ces programmes et projets.
A continuación figura una reseña selectiva de los programas y proyectos.
Encourager l'appropriation des programmes et projets de développement alternatif par les intéressés à l'échelon local et la participation des acteurs concernés dans la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation de ces programmes et projets
Promover la implicación y la participación a nivel local de las partes interesadas en el diseño, la ejecución, la vigilancia y la evaluación de los programas y proyectos de desarrollo alternativo
Il pourra également être utilisé pour couvrir les dépenses relatives aux phases préparatoires de ces programmes et projets (programmation, définition et formulation) ainsi qu'aux actions de suivi, d'évaluation, d'audit et de contrôle menées pendant et après la mise en œuvre.
También podrá utilizarse para financiar gastos relacionados con las fases preparatorias de estos programas y proyectos (programación, identificación y formulación), así como para el seguimiento, evaluación, auditoría y control durante la ejecución y después de ella.
La mise en œuvre de ces programmes et projets a enregistré l'implication active des ONG nationales, internationales et les partenaires au développement.
La aplicación de estos programas y proyectos ha contado con la participación activa de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y de los asociados en el desarrollo.
Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales ont participé à la planification et à l'exécution de ces programmes et projets
Varias entidades gubernamentales y no gubernamentales han contribuido a la planificación y ejecución de esos programas y proyectos.
Dans les régions qui ont bénéficié de ces programmes et projets la situation s'est considérablement améliorée et elles sont passées de la pauvreté et de l'arriération à l'autonomie et à la prospérité.
Con ayuda del Estado, las regiones étnicas que se benefician de los programas y proyectos de esta clase han registrado cambios importantes, pasando de la pobreza y el atraso a la suficiencia y la prosperidad.
En outre, les sections spécialisées du Département maintiennent des contacts étroits avec les bureaux de district afin de surveiller la mise oeuvre dans de bonnes conditions de ces programmes et projets dont les plus importants portent sur
Además, las secciones especializadas del Departamento de Agricultura trabajan en estrecha cooperación con las oficinas agrícolas de distrito para garantizar una ejecución satisfactoria de los programas y proyectos de desarrollo.
Une ventilation détaillée de ces programmes et projets est présentée au tableau 23 de l'additif au rapport (DP/2007/42/Add.).
En el cuado 23 de la adición del presente informe (DP/2007/42/Vd.) se presenta un desglose completo de esos programas y proyectos.
Cinquante pour cent de ces programmes et projets concernaient l'Afrique orientale et australe, 19 % l'Amérique latine et les Caraïbes et 11 % l'Europe centrale et orientale, la Communauté des États indépendants et les États baltes.
De esos programas y proyectos, un 50% se llevó a cabo en África oriental y meridional, un 19% en América Latina y el Caribe y un 11% en la región de Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes.
L'exécution efficace de ces programmes et projets est toutefois entravée par le manque de ressources.
La ejecución eficaz de estos proyectos y programas se ve restringida por la falta de fondos.
Il faut également tenir compte de la nécessité de modifier les critères actuels de mesure du degré de réussite de ces programmes et projets.
También es preciso modificar algunos criterios vigentes para asegurar el éxito de tales programas y proyectos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 114 ms.
