Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de chaque strophe
Vertaling van "de chaque strophe" in Spaans
de cada estrofa
de cada verso
Lors des ateliers, nous avons appris à analyser le sens de chaque strophe.
En los talleres, aprendimos a analizar el significado detrás de cada estrofa.
Le schéma de rimes de chaque strophe révélait la maîtrise du rythme et du son par le poète.
El esquema de rima de cada estrofa reveló la maestría del poeta en ritmo y sonido.
Il marquait une pause à la fin de chaque strophe, permettant aux mots de résonner auprès du public.
Hizo una pausa al final de cada verso, permitiendo que las palabras resonaran en el público.
Dans ce cas-là, l'arrangement est souvent en AAB (voir plus haut) ou ABAC (lorsque le refrain est composé de deux vers et que ceux-ci sont situés en deuxième et quatrième position, c'est-à-dire B et C, de chaque strophe).
En estos casos, el esquema de rima suele ser AAB (ver lo anterior) o ABAC (donde las dos líneas del estribillo ocupan la segunda y tercera líneas, B y C, de cada verso).
La première lettre de chaque strophe forme un acrostiche, qui inclut fréquemment le nom du poète.
Las letras iniciales de cada estrofa formaban un acróstico, que con frecuencia era el nombre del poeta.
Séparez le ligne de chaque strophe avec \\, et utilisez une ou plusieurs lignes vides pour séparer les strophes.
Separe las líneas de cada estrofa con \\ y use una o más líneas en blanco para separar las estrofas.
Il annonçait ainsi le thème de l'homélie et expliquait le refrain à répéter en chœur à la fin de chaque strophe, qu'il déclamait de manière cadencée à haute voix.
Así anunciaba el tema de la homilía y explicaba el estribillo que se debía repetir en coro al final de cada estrofa, declamada por él rítmicamente en voz alta.
En outre, les initiales de chaque strophe indiquent le nom de l'auteur (acrostico), souvent précédé par l'adjectif "humble".
Además, las iniciales de cada estrofa indican el nombre del autor (acróstico), precedido frecuentemente por el adjetivo "humilde".
Il est composé d'une série de quatrains ; les deuxième et quatrième lignes de chaque strophe sont répétées comme les première et troisième lignes de la suivante.
Se compone de una serie de cuartetas; Las líneas segunda y cuarta de cada estrofa se repiten como las líneas primera y tercera de la siguiente.
Outre les ghazals, le divan inclut des rubā'īyāt (quatrains) et des compositions dans d'autres formes poétiques, telles que le tarjī' band et le tarkīb band (formes strophiques avec une série de vers isolés marquant la fin de chaque strophe).
Además de los gazales, el diván de Ṭarzī incluye rubā'īyāt (cuartetas) y otras formas poéticas, como la tarjī' band y la tarkīb band (formas estróficas, con una serie de versos aislados que marcan el final de cada estrofa).
La parenthèse qui relie toutes les strophes est, bien sûr, l'invocation invoquée à la fin de chaque strophe, « Mercy, Lord. »
El paréntesis que conecta todas las estrofas es, por supuesto, la invocación invocada al final de cada estrofa, "Misericordia, Señor".
Pour comprendre ce poème, le professeur nous a demandé d'analyser la structure de chaque strophe.
Para comprender este poema, el profesor nos pidió que analizáramos en detalle cómo está organizada cada estrofa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de chaque strophe in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
