Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de diffuser les messages
Vertaling van "de diffuser les messages" in Spaans
de transmitir los mensajes
de difundir los mensajes
La radio et les journaux étaient les meilleurs moyens de toucher les masses, et il importait de diffuser les messages en langue locale.
Para alcanzar a las masas, se sugirió la utilización de la radio y los periódicos y se destacó la importancia de transmitir los mensajes en los idiomas locales.
Afin de diffuser les messages de l'Organisation à la plus large audience possible, les centres d'information utiliseront dans leurs activités promotionnelles les six langues officielles et, autant que faire se peut, les langues locales.
A fin de transmitir los mensajes de la Organización al público más amplio posible, en las actividades de promoción de los centros de información se utilizarán los seis idiomas oficiales y, siempre que sea posible, los idiomas locales.
campagnes d'information et de promotion afin de diffuser les messages clés
campañas de información y de promoción a fin de difundir los mensajes clave
Après la publication du Rapport international, chaque année on organise un lancement afin de diffuser les messages clef de SW sur les droits sociaux et de genre entre les médias et les politiciens.
Después la publicación del Informe internacional, cada año se organiza un lanzamiento a fin de difundir los mensajes claves de SW sobre los derechos sociales y de género entre los medios de comunicación y los políticos.
Nous devons continuer de diffuser les messages humanitaires contenus dans la Convention auprès de ceux qui utilisent encore des armes de ce type.
No debemos dejar de transmitir los mensajes humanitarios de esta Convención a quienes continúan empleando esas armas.
La RTI a cessé également de diffuser les messages des hauts responsables de l'ONUCI bien qu'elle ait continué de diffuser des programmes conçus et préparés par cette dernière.
La RTI dejó de transmitir los mensajes de los funcionarios superiores de la ONUCI, aunque siguió transmitiendo programas preparados por la Operación.
est également tenue de diffuser les messages d'alerte à la population.
tiene también la obligación de emitir avisos importantes a la población.
L'objectif était de commenter et de diffuser les messages sur autant de stations nationales que possible.
Se tiene la intención de dar a conocer y difundir estos anuncios por el mayor número de estaciones posible.
Il a cependant recommandé la poursuite des activités de formation, en particulier dans les mécanismes chargés de diffuser les messages au niveau des districts.
Ahora bien, recomendó que continuase la capacitación, particularmente en mecanismos para la difusión de mensajes a nivel de distritos.
Certaines personnes choisissent d'écrire des chansons, de peindre, de prendre des photos, d'aller dans les communautés, de diffuser les messages.
Otras personas escriben canciones, pintan, toman fotografías, ayudan a su comunidad o difunden los mensajes.
Des évènements dédiés, des ateliers, des bulletins d'information, des brochures et une conférence ont également permis de diffuser les messages et les résultats du projet.
También hubo eventos específicos, talleres, boletines informativos, folletos y un congreso específico que facilitaron la divulgación de los principales mensajes y hallazgos del proyecto.
Il serait peut-être nécessaire de diffuser les messages à maintes reprises au fil du temps de façon qu'ils soient reçus et compris par un large éventail d'individus, de familles et de groupes.
Puede ser que haya que repetir la información para que sea recibida y comprendida por un amplio abanico de personas, familias y grupos.
Plus de 8000 enseignants suivent une formation sur l'utilisation de matériel pédagogique interactif qui permettra de diffuser les messages les plus importants : se laver les mains au savon et éviter de toucher la volaille.
Más de 8.000 profesores reciben adiestramiento para la utilización de un paquete educativo interactivo que llevará los mensajes esenciales que hacen referencia a lavarse las manos con jabón y a permanecer alejados de las aves de corral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 59 ms.
