Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: document de base commun
Publiciteit
de document de base commun

Vertaling van "de document de base commun" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de documento básico común
L'élaboration des directives a mis en évidence la nécessité de disposer d'un exemple concret de document de base commun et de document spécifique en vue d'évaluer l'applicabilité de la proposition.
La preparación de las directrices ha puesto de manifiesto que es necesario disponer de un ejemplo concreto de documento básico común y de documento específico de tratado para poder evaluar los aspectos prácticos de la propuesta.
Le projet de document de base commun a été envoyé par courriel à un certain nombre d'organisations non gouvernementales (ONG) pour observations avant la mise au point définitive du document.
El proyecto de documento básico común se envió por correo electrónico a varias organizaciones no gubernamentales (ONG) para que formularan observaciones antes de la finalización de dicho documento.
Un projet de document de base commun sera présenté au HCDH en avril 2005.
En abril de 2005 se presentará al ACNUDH un proyecto de documento básico común.
Les projets de document de base commun et de rapport périodique sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants doivent encore être approuvés.
Siguen pendientes de aprobación los proyectos de documento básico común y de informe periódico de la Convención contra la Tortura.
On a fait remarquer que l'idée d'inclure des informations sur l'application des dispositions de fond communes à plusieurs traités avait été reprise dans le projet de document de base commun à la demande de la deuxième réunion intercomités et de la quinzième réunion des présidents.
Se observó que la idea de incluir información sobre la aplicación de disposiciones sustantivas congruentes se había reflejado en la propuesta de un documento básico común a petición de la segunda reunión de los comités y la 15ª reunión de los presidentes.
La structure de base et la teneur du projet de document de base commun ont été approuvées en principe, en dépit du fait que le projet devait encore être affiné et qu'il fallait obtenir l'avis des organes conventionnels à ce sujet.
En principio se aprobaron la estructura y el contenido básicos del documento básico común propuesto, aunque era necesario trabajar más el proyecto y se debería allegar observaciones de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Les membres du Comité ont exprimé leur vive préoccupation au sujet d'un certain nombre de propositions présentées, en particulier celle visant à faire figurer dans le projet de document de base commun des éléments d'information relatifs aux dispositions qui se recoupent dans les différents instruments.
Los miembros del Comité criticaron con inquietud algunas de las propuestas presentadas. En particular, los miembros criticaron la inclusión prevista de las denominadas disposiciones comunes y congruentes en el documento básico común propuesto.
Il regrette toutefois que le rapport ait été soumis avec beaucoup de retard et que l'État partie n'ait pas déposé de document de base commun.
Sin embargo, lamenta que el informe se haya presentado con mucho retraso y que el Estado parte no haya presentado un documento básico común.
Le Comité souligne que si l'État partie concerné n'a pas soumis de document de base commun ou si les informations contenues dans ce document n'ont pas été actualisées, il lui faut inclure toutes les informations utiles dans le rapport spécifique à l'instrument.
El Comité recalca que, si un Estado parte no ha presentado un documento básico común o si la información del documento básico común no ha sido actualizada, toda la información pertinente deberá incluirse en el documento específico sobre el tratado.
Si toutefois un État partie n'a pas présenté de document de base commun, il doit inclure tous les renseignements pertinents dans le rapport sur l'application du Pacte.
Sin embargo, si un Estado parte no ha presentado un documento básico común, debe incluir en el que se refiere al Pacto toda la información pertinente.
Consultations avec des ONG sur le projet de document de base commun et sur les rapports à établir en vertu de la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et de la Convention relative aux droits de l'enfant en mars et avril 2006
Consultas con organizaciones no gubernamentales sobre proyectos de informes en cumplimiento de los documentos básicos comunes, la Convención sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño, en marzo/abril de 2006
Des recommandations relatives au projet de document de base commun et au rapport national relatif à l'EPU ont été reçues de la conseillère technique principale du projet PNUD/HCDH, Mme Erina Liczek.
En relación con los proyectos de documento de información general y el EPU se recibieron recomendaciones de la Sra. Irina Liczek, Asesora técnica principal del PNUD/ACNUDH.
La République du Suriname n'a pas encore soumis de document de base commun.
La República de Suriname todavía no ha presentado un documento básico común.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.