Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de formuler une recommandation
Vertaling van "de formuler une recommandation" in Spaans
de formular una recomendación
de elaborar una recomendación
de formular recomendaciones
hacer una recomendación
formule una recomendación
Lorsque les conseils sont fournis sur une base indépendante, un éventail suffisant de produits offerts par différents fournisseurs devrait être examiné avant de formuler une recommandation personnalisée.
Cuando el asesoramiento se presta con carácter independiente, es necesario que se haga una evaluación de un número suficiente de productos de diferentes proveedores antes de formular una recomendación personalizada.
en poursuivant les activités menées en collaboration avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en vue de formuler une recommandation générale sur le droit des femmes au logement et à la terre.
prosiguiendo la colaboración con el Comité sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer con el fin de formular una recomendación general sobre el derecho de las mujeres a una vivienda adecuada y a la tierra.
Un représentant a déclaré que, sans la volonté politique nécessaire et un engagement politique renouvelé, le Groupe de travail ne serait peut-être pas en mesure de formuler une recommandation adéquate.
Un representante advirtió de que, sin la voluntad política necesaria y un compromiso renovado, tal vez el Grupo de Trabajo no fuera capaz de elaborar una recomendación adecuada.
Les membres du Groupe de travail du Comité chargé de formuler une recommandation générale concernant l'article 2 de la Convention ont fait le point sur les progrès accomplis.
Los miembros del grupo de trabajo del Comité encargado de elaborar una recomendación general sobre el artículo 2 presentaron información actualizada sobre sus trabajos.
Au moment de formuler une recommandation à l'intention d'un État partie, les organes conventionnels doivent adopter une perspective pragmatique qui tienne compte du contexte spécifique de cet État Partie.
A la hora de formular recomendaciones al Estado parte, los órganos creados en virtud de tratados deben adoptar un enfoque pragmático en el que se tenga en cuenta el contexto específico de dicho Estado.
Résumant la discussion, le Président a noté que même si cette question était de toute évidence très importante, le Comité n'était pas en mesure de formuler une recommandation pour l'instant.
Resumiendo el debate, el Presidente observó que si bien la cuestión era claramente muy importante, en ese momento el Comité no estaba en condiciones de formular recomendaciones.
Néanmoins, la Commission a l'intention de formuler une recommandation sur des « principes de bonne pratique » qui visent à offrir la clarté et la certitude nécessaires aux citoyens.
No obstante, la Comisión tiene la intención de formular una recomendación relativa a un «código de buenas prácticas» encaminado a ofrecer la claridad y certidumbre necesarias a los ciudadanos.
À la lumière de ce qui précède, les Comités ont reconnu qu'ils n'étaient pas en mesure de formuler une recommandation consensuelle.
En vista de lo expuesto anteriormente, los Comités reconocieron que no se hallaban en condiciones de formular una recomendación consensual.
En outre, le dossier dont la commission est saisie avant de formuler une recommandation est communiqué au prisonnier, lequel est autorisé à faire des observations sur sa teneur.
Además, el preso tiene también acceso al expediente de documentos que la Junta de Libertad Condicional analiza antes de formular una recomendación y el interesado puede hacer comentarios sobre el contenido del expediente.
Avant de formuler une recommandation, le contrôleur sollicite l'avis du comité de surveillance.
Antes de formular una recomendación, el controlador solicitará el dictamen del Comité de Vigilancia.
La Commission des principes directeurs des condamnations du Minnesota était chargée de formuler une recommandation pour que les nouvelles dispositions pénales soient intégrées dans ces principes.
La Comisión de Directrices para la Imposición de Condenas de Minnesota se encargó de formular una recomendación para la inclusión de la legislación penal recién reformada en las directrices.
Le conseil se réunit ensuite en privé et s'efforce de formuler une recommandation ou une décision unanime.
La junta se reúne entonces en privado y trata de llegar, por unanimidad, a una recomendación o decisión.
Je crois comprendre qu'après la réunion de ce soir, vous serez définitivement à même de formuler une recommandation.
Entiendo entonces que después de la reunión de esta noche estarán definitivamente en condiciones de emitir una recomendación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 64 ms.
