Recevoir ce cadeau après tant de reproches pourrait avoir un arrière-goût de manipulation.
Recibir este regalo después de tantos reproches puede dejar una sensación de manipulación.
Une telle omission prête à des accusations de manipulation des chiffres officiels.
Una omisión así da lugar a acusaciones de manipulación de las cifras oficiales.
Ce robot possède un bras de manipulation capable de saisir des cartons très lourds.
Este robot tiene un brazo manipulador capaz de agarrar cajas muy pesadas.
Les tactiques de manipulation émotionnelle sont conçues pour égarer les individus vulnérables.
Las tácticas de manipulación emocional están diseñadas para desorientar a individuos vulnerables.
Le laboratoire utilise un bras de manipulation stérile pour déplacer les échantillons biologiques.
El laboratorio utiliza un brazo de manipulación estéril para mover las muestras biológicas.
Son sourire chaleureux cachait une démarche calculée de manipulation pour obtenir une promotion.
Su sonrisa afable escondía un plan calculado de manipulación para conseguir un ascenso.
La méfiance envers les médias prend sa source dans plusieurs scandales de manipulation.
La desconfianza hacia los medios tiene su origen en varios escándalos de manipulación.
Le procès de l'agent triple a révélé des années de manipulation discrète.
El juicio contra el agente triple reveló años de manipulación discreta.
Une entreprise avec peu de flottant peut être exposée à des risques de manipulation du prix.
Una empresa con un bajo free float puede enfrentar riesgos de manipulación de precios.
Le chercheur a été accusé de manipulation de données pour soutenir sa théorie controversée.
Acusaron al investigador de manipulación de datos para respaldar su polémica teoría.
Les autorités enquêtent sur des rapports de manipulation des marchés concernant plusieurs actions majeures.
Las autoridades están investigando informes de manipulación del mercado en varias acciones importantes.
Les bords de la vieille photographie étaient usés, montrant des années de manipulation.
Los bordes de la vieja fotografía estaban desgastados, mostrando años de manipulación.
Il était clair que la stratégie de manipulation avait influencé le déroulement du match.
Era evidente que la estrategia de manipulación había afectado el desarrollo del juego.