Son statut de membre de droit lui donne accès à toutes les réunions du conseil.
Su condición de miembro nato le otorga acceso a todas las reuniones del consejo.
Ce titre de membre émérite lui est reconnu à perpétuité par l'académie nationale.
La academia nacional le reconoce de por vida este título de miembro emérito.
Ta carte de membre est caduque, tu dois la renouveler avant d'entrer.
Tu tarjeta de socio está caducada; tienes que renovarla antes de entrar.
Apportez votre carte de membre à l'accueil pour recevoir la clé.
Lleve su carnet de socio a la recepción para recibir la llave.
Le magasin fera des réductions, à condition que vous ayez une carte de membre.
La tienda hará descuentos, siempre que tengas una tarjeta de membresía.
La cotisation d'adhésion doit être payée annuellement pour maintenir votre statut de membre.
La cuota de inscripción debe pagarse anualmente para mantener su estado de membresía.
Ils contrôlent la carte de membre de chaque participant à l'entrée du festival privé.
Revisan la tarjeta de socio de cada participante a la entrada del festival privado.
Avec la carte de membre, tu bénéficies d'un tarif réduit sur toutes les entrées.
Con la tarjeta de socio, tienes un precio reducido en todas las entradas.
Nous vous recevons ici au titre de membre du comité consultatif national.
Lo recibimos aquí en calidad de miembro del comité consultivo nacional.
Si tu perds ta carte de membre, tu dois payer pour en obtenir une nouvelle.
Si pierdes la tarjeta de socio, tienes que pagar para que te hagan una nueva.
Grâce à ta carte de membre, tu as une entrée privilégiée aux événements du club.
Gracias a tu tarjeta de socio, tienes entrada preferente a los eventos del club.
Tout adhérent politique reçoit une carte de membre avec son nom et sa section.
Todo afiliado político recibe un carné de socio con su nombre y su sección.
Pour entrer dans ce club privé, la carte de membre est de mise.
Para entrar en ese club privado, la tarjeta de socio es de rigor.