Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de mesures de responsabilisation
Examples with "de mesures de responsabilisation" and their translation in Spaans
Il n'y avait pas de mesures de responsabilisation appropriées ; les médias étaient contrôlés et ne pouvaient pas exprimer des critiques constructives à l'égard de la transparence des dépenses du gouvernement sur les fonds publics.
No existían mecanismos de rendición de cuentas, los medios estaban controlados sin que se permitiese crítica constructiva en lo relativo a la transparencia del gobierno y sus gastos.
Il est de plus en plus évident qu'il existe une corrélation entre les taux de prévalence et l'existence de mesures de responsabilisation efficaces et adaptées.
La correlación entre las tasas de prevalencia y la existencia de medidas efectivas y eficaces para promover la rendición de cuentas es cada vez más evidente.
Un certain nombre d'initiatives publiques et de mesures de responsabilisation ont été mises en œuvre, notamment dans le cadre du programme de réforme des institutions et de renforcement des capacités.
Se han aplicado varias iniciativas y medidas de rendición de cuentas del sector público, en particular mediante el programa de reforma institucional y fomento de la capacidad.
Ils ont insisté sur la nécessité de mesures de responsabilisation et ont mis l'accent sur la responsabilité du commandement en cas de violation du droit international humanitaire et pénal.
También pusieron de relieve la necesidad de adoptar medidas para asegurar la rendición de cuentas, e hicieron hincapié en la responsabilidad de mando de quienes emiten las órdenes en el caso de las violaciones del derecho internacional humanitario y del derecho penal.
La formulation et le respect de mesures de responsabilisation pour les acteurs aux niveaux communautaire, étatique et international qui se sont engagés à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles
Formulación y adhesión a medidas de responsabilidad para todas las partes implicadas a nivel comunitario, estatal e internacional que se han comprometido a erradicar toda forma de violencia contra mujeres y niñas
Il souhaiterait s'assurer que la délégation de certains pouvoirs aux bureaux régionaux s'est accompagnée de mesures de responsabilisation strictes.
La Unión Europea quisiera tener confirmación de que la delegación de autoridad a las oficinas regionales ha ido acompañada de la adopción de un sistema estricto de rendición de cuentas.
Cette certification est fondée sur un certain nombre de facteurs et peut impliquer des inspections, une formation à la remédiation, la mise en place de mesures de responsabilisation, des contrôles par la FIAS et des actions pour renforcer la transparence.
La acreditación se basa en varios factores y puede requerir inspecciones, formación sobre medidas correctivas, aplicación de medidas de rendición de cuentas, supervisión por parte de la Fuerza Internacional y actuaciones encaminadas a mejorar la transparencia.
La première est associée aux contraintes de la structure et des procédures de l'ONU qui rendent difficile la définition de mesures de responsabilisation que les États Membres sont obligés d'accepter.
La primera está relacionada con los limitaciones de la estructura y los procesos de la ONU que dificultan que se establezcan medidas para el cumplimiento que sean obligatorias para los estados miembros.
Le Comité consultatif encourage la délégation de davantage de pouvoir aux responsables des missions en matière de recrutement et recommande que cette délégation s'accompagne de mesures de responsabilisation appropriées.
La Comisión Consultiva es partidaria de aumentar la delegación de autoridad en materia de contratación en los funcionarios de las misiones y recomienda que esta medida vaya acompañada de medidas apropiadas que aseguren una adecuada rendición de cuentas.
L'Office a indiqué au Comité qu'il s'était efforcé d'assurer la diversité du personnel sélectionné. Toutefois, il n'avait jamais fixé de calendrier ni pris de mesures de responsabilisation pour réaliser l'objectif de parité.
El OOPS informó a la Junta de que había hecho esfuerzos por asegurar la diversidad en la selección del personal, pero no había fijado plazos ni medidas de rendición de cuentas para lograr el objetivo de distribución de los géneros de 50:50.
Le Plan d'action concernant l'égalité des sexes (2003-2006) du Fonds international de développement agricole (FIDA) comprend un certain nombre de mesures de responsabilisation aux fins de sa mise en œuvre.
El Plan de Acción sobre cuestiones de género del FIDA (2002-2006) incluye una serie de medidas de rendición de cuentas para su ejecución.
Prie également le Secrétaire général, en vue d'assurer la parité entre les sexes, de définir et de mettre en œuvre des objectifs de recrutement, assortis de délais de réalisation et de mesures de responsabilisation
Pide también al Secretario General que, en el contexto del logro de ese objetivo, elabore y aplique metas de contratación, calendarios para alcanzar esas metas y medidas de rendición de cuentas
Formulation de mesures de responsabilisation dans le cadre d'efforts visant à éliminer la violence contre les femmes et les filles et application de ces mesures par les acteurs concernés aux niveaux local, national et international
Planteamiento de medidas de rendición de cuentas y adhesión a estas por parte de los agentes implicados a nivel comunitario, nacional e internacional, como parte de las iniciativas para erradicar la violencia contra la mujer y la niña.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 253257. Exact: 13. Verstreken tijd: 523 ms.
