Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de non application
Vertaling van "de non application" in Spaans
en que no se aplique
Pendant la période de non application en Irlande et au Royaume-Uni de l'heure dite d'été, les heures limites déterminées aux paragraphes précédents s'entendent dans ces États membres comme étant avancées d'une heure.
Durante el período en que no se aplique en Irlanda y en el Reino Unido el horario denominado de verano, las horas límites determinadas en los apartados anteriores se entenderán adelantadas en una hora en dichos Estados miembros.
«4. L'heure limite fixée au paragraphe 2 est avancée d'une heure en Irlande et au Royaume-Uni pendant la période de non application, dans ces États membres, de l'heure dite d'été.»
«4. La hora límite fijada en el apartado 2 se adelantará una hora en Irlanda y en el Reino Unido durante el período en que no se aplique en dichos Estados miembros el horario denominado de verano.»
Il faut, dans ces pays, insister sur les droits des personnes handicapées, et les récipiendaires des crédits doivent être considérés comme responsables en cas de non application des programmes en faveur des personnes handicapées.
Es preciso hacer hincapié en los derechos de esas personas y los garantes de derechos deben ser considerados responsables si no se llevan a cabo los programas concebidos para ayudar a esas personas.
Le HCR a fait savoir qu'il avait l'intention de mettre en place en 2004 un mécanisme de responsabilisation en cas de non application des rapports de contrôle, et de prendre de nouvelles mesures en 2005.
El ACNUR señaló que proyectaba establecer en 2004 un sistema de rendición de cuentas en casos de desatención de los informes de supervisión y tomar medidas adicionales en 2005.
En attendant, la révision de la l'Agenda 2000 doit se limiter à améliorer les modalités de transfert et, surtout, à venir à bout des problèmes de non application entraînés par l'exigence de cofinancement des États dans le cadre du développement rural.
En su espera, la revisión de la Agenda 2000 ha de limitarse a mejorar las modalidades de trasvase y sobre todo, a afrontar los problemas de inaplicación provocados por la exigencia de cofinanciación estatal en el ámbito del desarrollo rural.
Bien que la Constitution jamaïcaine stipule expressément l'égalité entre les sexes et la non-discrimination entre eux, l'absence de recours en cas de non application de ce principe représente une faiblesse fondamentale.
Aunque la Constitución de Jamaica consagra expresamente la igualdad y no discriminación entre mujeres y hombres, esta disposición adolece de un punto débil fundamental porque no está prevista la presentación de recursos en caso de incumplimiento.
En cas de non application par un État membre de la recommandation visée au paragraphe 2, celui-ci en communique sans tarder les motifs par écrit à la Commission.
En el caso en que un Estado miembro no aplique la recomendación mencionada en el apartado 2, dicho Estado miembro informará por escrito de sus motivos a la Comisión sin demora.
Toutefois une liste des Sites en situation répétée de Non application sera annexée au rapport consolidé.
No obstante, se anexará al informe consolidado una lista de centros de trabajo que se encuentren repetidamente en situación de no-aplicación.
En cas de situations répétées de Non application dues au défaut réitéré et injustifié de mettre en œuvre des mesures correctives, le Conseil décidera des mesures à prendre pour aborder ces situations.
En caso de incumplimiento reiterado resultante de un fallo repetido e injustificado en la aplicación de acciones correctivas, el Consejo decidirá las medidas que se deben tomar para tratar estas situaciones.
La déclaration prévue au point 2 ci-dessus sera consolidée par l'intermédiaire de la Partie concernée à l'attention du Conseil. Toutefois une liste des Sites en situation répétée de Non application sera annexée au rapport consolidé.
La Parte respectiva deberá presentar el informe previsto bajo el anterior punto (2) de forma consolidada ante el Consejo. No obstante, se anexará al informe consolidado una lista de centros de trabajo que se encuentren repetidamente en situación de no-aplicación.
En attendant, la révision de la l'Agenda 2000 doit se limiter à améliorer les modalités de transfert et, surtout, à venir à bout des problèmes de non application entraînés par l'exigence de cofinancement des États dans le cadre du développement rural.
En su espera, la revisión de la Agenda 2000 ha de limitarse a mejorar las modalidades de trasvase y sobre todo, a afrontar los problemas de inaplicación provocados por la exigencia de cofinanciación estatal en el ámbito del desarrollo rural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de non application in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 81 ms.
