Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de pair avec des programmes
Vertaling van "de pair avec des programmes" in Spaans
acompañada de programas
Il peut être conçu de pair avec des programmes de formation et de développement.
Puede usarse a la par del entrenamiento y programas de desarrollo.
Ils sont conçus pour aller de pair avec des programmes informatiques appelés logiciels.
El hardware está diseñado para funcionar conjuntamente con programas informáticos, a los que se denomina software.
Néanmoins, l'approvisionnement en eau doit aller de pair avec des programmes d'éducation sanitaire efficaces.
Sin embargo, es necesario combinar el abastecimiento de agua con una educación sanitaria eficaz.
Cela devrait donc aller de pair avec des programmes d'éducation et d'emploi, d'une manière qui représente une solution durable et soutenable.
Por consiguiente, debe ir de la mano con los programas educativos y profesionales, de forma que represente una solución sostenible y duradera.
La coopération internationale doit aller de pair avec des programmes au niveau des pays de manière à créer les conditions nécessaires au développement durable des peuples autochtones du monde entier.
Además, la cooperación internacional debe ir acompañada de programas a nivel de los países a fin de crear las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible de los pueblos indígenas del mundo.
Ces initiatives de paix vont de pair avec des programmes axés sur l'élimination des actes de violence auxquels l'humanité est confrontée, en particulier ceux qui frappent les femmes et les jeunes.
En conjunción con estas iniciativas de paz, se ejecutan programas que se centran en la eliminación de crímenes violentos contra la humanidad, en particular contra las mujeres y los jóvenes.
Cette activité devrait aller de pair avec des programmes visant à développer ou à réorienter les systèmes de statistique nationaux et à les adapter aux besoins particuliers du pays en matière d'analyse et de politiques.
Esa elaboración debe acompañarse de programas destinados a desarrollar o reorientar los sistemas estadísticos de los países y adoptarlos a sus necesidades concretas de política y análisis.
Il estime également qu'un environnement éducatif attentif aux droits de l'homme, allant de pair avec des programmes d'étude conçus dans le même esprit, est une condition sine qua non d'une éducation de qualité.
Asimismo, considera que un entorno en el que se tenga en cuenta los derechos humanos en la educación, junto con planes de estudios con ese mismo enfoque, son condiciones sine qua non para una educación de calidad.
Ce financement sexospécifique doit aller de pair avec des programmes adaptés aux filles, qui devraient être mis en œuvre de façon que les fonds soient utilisés le plus avantageusement possible et que les filles soient pleinement réintégrées dans leur milieu.
La financiación basada en el género debe ir acompañada de programas adecuados en función del género, que deben ejecutarse de tal manera que se asegure que la financiación se está utilizando del modo más ventajoso posible y que las niñas están siendo reintegradas completamente en sus comunidades.
Réaffirmons qu'il incombe au premier chef à chaque pays d'assurer son propre développement et que la reconnaissance des efforts nationaux devrait aller de pair avec des programmes d'appui, des mesures et des politiques internationaux visant à multiplier les possibilités de développement
Reafirmamos que cada país es el principal responsable de su propio desarrollo y reconocemos que los esfuerzos nacionales deben complementarse con programas, medidas y políticas mundiales de apoyo a fin de aumentar las oportunidades de desarrollo
Le programme de DDR devrait aller de pair avec des programmes de développement communautaire afin de répondre aux besoins des communautés d'accueil de soldats démobilisés.
"Con el fin de atender las necesidades de las comunidades que reciban a los soldados desmovilizados, el desarme, la desmovilización y la reinserción deben ir acompañados de programas de desarrollo comunitario."
L'extension de l'autorité de l'État et des services de base doit également aller de pair avec des programmes d'emploi à forte intensité de main-d'œuvre afin d'absorber les combattants désaffectés qui ne peuvent pas ou ne veulent pas s'engager dans l'armée.
La ampliación de la autoridad del Estado y de los servicios básicos debe también ir acompañada de programas de empleo que requieran una gran intensidad de mano de obra para asimilar a los combatientes desafectos que no pueden o no desean incorporarse al ejército.
Dans le Sud du Soudan, la distribution de vivres dans l'immédiat va aujourd'hui de pair avec des programmes d'appui à l'agriculture, à l'élevage et à la pêche.
En el Sudán septentrional, la distribución de alimentos a corto plazo se vincula ahora con el apoyo a los programas relativos a la agricultura, la ganadería y la pesca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
