Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes de reconstruction
Bedoelde u: programme de reconstruction
Vertaling van "de programmes de reconstruction" in Spaans
de programas de reconstrucción
Ils devraient donc faire partie de programmes de reconstruction et de réhabilitation nationaux ou régionaux.
Por eso deben formar parte de los planes nacionales o regionales de reconstrucción y rehabilitación.
La promotion de possibilités d'emploi durable au moyen d'une formation, par exemple dans le cadre de programmes de reconstruction et de relèvement.
La promoción del empleo sostenible y de la enseñanza de oficios, por ejemplo, en el marco de los programas de rehabilitación y reconstrucción.
La nécessité, parallèlement à l'aide d'urgence, de programmes de reconstruction à plus long terme et de « reconstruire, mais en mieux » est vite apparue à l'évidence.
Paralelamente a la entrada masiva de ayuda de emergencia también se creó conciencia sobre la necesidad de programas de reconstrucción a más largo plazo y sobre la oportunidad de "reconstruir mejor".
Cependant, les informations à jour sur les montants promis et les sommes versées font ressortir qu'il importe que tous les donateurs tiennent les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide financière et de programmes de reconstruction.
Sin embargo, la información actualizada sobre las sumas comprometidas y desembolsadas por los donantes pone de relieve la importancia de que todos los donantes cumplan sus promesas de asistencia financiera y programas de reconstrucción.
L'existence de programmes de reconstruction économique et le fait que les populations de retour, particulièrement les femmes, puissent y avoir accès, est vital pour garantir une réintégration durable.
La presencia de programas de recuperación económica y el acceso a los mismos por la población retornada, en especial por las mujeres, resulta de vital importancia para garantizar una reintegración sostenible.
Les gouvernements qui participent au financement de programmes de reconstruction devraient, au moment de l'élaboration de ces programmes, veiller à ce que les besoins et l'expérience des femmes et des filles soient pris en compte.
Los gobiernos que participan en la financiación de los programas de reconstrucción han de cerciorarse de que se tomen en consideración las necesidades y experiencia específicas de las mujeres y las niñas a la hora de formular esos programas.
Offre d'opportunités économiques non discriminatoires et de programmes de reconstruction correspondant aux dimensions économiques et sociales de l'autonomisation des femmes dans les périodes d'après-conflit et les sociétés en crise
Oportunidades económicas y programas de reconstrucción no discriminatorios que aborden las dimensiones económica y social del empoderamiento de la mujer en las sociedades que salen de conflictos y crisis
Arrêtez précisément l'échantillon dans la position optimale de la tête d'objet pour la prise de vue de la surface de l'échantillon coupé lors de l'exécution de programmes de reconstruction tridimensionnelle.
Detenga la muestra de forma precisa en la posición óptima del cabezal para tomar fotografías de la superficie de corte de la muestra y procesarlas mediante programas de reconstrucción en 3D.
Elles devraient également contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de reconstruction et de relèvement avec la participation de femmes.
Las INDH deben contribuir a la formulación y aplicación de programas de reconstrucción y rehabilitación, con la participación de las mujeres.
À l'heure actuelle, le PNUD poursuit la mise en oeuvre de programmes de reconstruction intégrés au niveau communautaire, notamment des écoles et des réseaux d'approvisionnement en eau.
En la actualidad, el PNUD sigue ocupándose de la rehabilitación integrada y de base comunitaria, que incluye escuelas y sistemas de abastecimiento de agua.
Près de 900 millions d'euros ont été dégagés sur le budget communautaire en faveur de programmes de reconstruction, d'aide humanitaire et d'assistance financière destinés au Kosovo de 1998 à 2001.
El presupuesto comunitario ha destinado alrededor de 900 millones de euros a los programas de reconstrucción, ayuda humanitaria y ayuda financiera en Kosovo entre 1998 y 2001.
Le Bureau a également aidé à mobiliser une assistance internationale en vue de l'exécution de programmes de reconstruction et de développement.
La Oficina también ayudó a movilizar la ayuda internacional para la ejecución de programas de reconstrucción y desarrollo.
Au Népal, Habitat continue d'aider à renforcer les capacités des institutions en matière de formulation, de gestion et de suivi de programmes de reconstruction et de remise en état dans les régions touchées par le séisme.
En Nepal, Hábitat sigue prestando asistencia para el fortalecimiento de la capacidad institucional de formular programas de gestión y vigilancia de la reconstrucción y rehabilitación en las zonas afectadas por los terremotos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 81 ms.
