Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes et de budgets
Vertaling van "de programmes et de budgets" in Spaans
de programas y presupuestos
de programa y presupuestos
Cette situation empêche l'élaboration de programmes et de budgets adéquats, ce qui compromet l'accès des femmes à la prévention, aux traitements, aux soins et aux services de soutien.
Esto impide la elaboración de programas y presupuestos adecuados, lo que a su vez dificulta que las mujeres acudan a los servicios de prevención, tratamiento, atención y ayuda.
L'établissement de programmes et de budgets aux fins de la mise en valeur de l'agriculture et des forêts et du développement rural.
La formulación de programas y presupuestos para el fomento de la agricultura, la silvicultura y el desarrollo rural.
Dans ce contexte, l'UE appuie la formulation pour l'exercice biennal 2006-2007 de programmes et de budgets axés sur les résultats.
En ese contexto, la Unión Europea expresa su beneplácito por la formulación del documento de programa y presupuestos para el bienio 20062007 sobre la base de resultados.
Les États Membres devront être informés de ces estimations et de leurs incidences budgétaires avant qu'elles ne soient incluses dans le projet de programmes et de budgets pour 2008-2009.
Se deberá informar a los Estados Miembros de esas estimaciones y de sus repercusiones presupuestarias antes de su inclusión en el proyecto de programa y presupuestos para el bienio 2008-2009.
Il importe de souligner que l'élaboration de programmes et de budgets prenant en compte le principe de l'égalité des sexes exige une transparence sur le plan budgétaire et dans l'information relative aux budgets mêmes et à la population intéressée.
Es importante señalar que la elaboración de programas y presupuestos desde la perspectiva de género exige transparencia en los presupuestos, así como en la información relacionada tanto con el presupuesto directamente como con la población atendida.
Élaboration de programmes et de budgets en vue de la mise en place et du fonctionnement des services de secours et de prévention des situations d'urgence
La formulación de programas y presupuestos para el desarrollo y mantenimiento de los servicios de prevención de situaciones de emergencia y respuesta a las mismas; y
Exécution : interprétation, préparation et application des politiques; élaboration de stratégies; approbation de programmes et de budgets; contrôle de gestion des opérations; suivi et évaluation.
Ejecución: interpretación, preparación y aplicación de las políticas; elaboración de estrategias; aprobación de programas y presupuestos; supervisión de la gestión de las operaciones; y vigilancia y evaluación.
Il est certain que l'Agence se dirige dans la bonne direction avec sa nouvelle démarche destinée au processus de formulation de programmes et de budgets ainsi qu'avec sa décision de présenter pour la biennie 2002-2003 un programme basé dans toute la mesure du possible sur les résultats.
Creemos que el Organismo está avanzando en la dirección correcta con su nuevo enfoque respecto del proceso de formulación de programas y presupuestos, así como con su decisión de introducir una programación basada en los resultados, en la medida de lo posible, para el bienio 2002-2003.
Il faudra à cette fin former des décideurs et de hauts fonctionnaires à l'interprétation des données, leur apprendre à les analyser et à les utiliser dans l'élaboration de politiques, de programmes et de budgets.
A tal fin, será necesario dar a los encargados de formular políticas y los funcionarios públicos una formación que les permita comprender los datos, y desarrollar su capacidad de analizarlos y utilizarlos en la elaboración de políticas, programas y presupuestos.
Le cadre institutionnel concernant les questions de mobilité et d'accessibilité, dans lequel sont définies les priorités et les options en matière de plans, de programmes et de budgets
Una estructura institucional favorable a la movilidad y la accesibilidad, mediante la cual se establezcan las prioridades en materia de política y las opciones con miras a planes, programas y presupuestos
Il est proposé d'intégrer le souci de l'égalité des sexes dans les instances gouvernementales au moyen de programmes et de budgets tenant compte de ce principe.
Se propone que la transversalización de la perspectiva de género en las dependencias gubernamentales se realice a través de la herramienta de elaboración de programas y presupuestos desde la perspectiva de género.
Réorganisation du statut actuel des employés dans les domaines de la culture (indépendance des institutions qui doivent disposer de davantage de pouvoirs et d'autonomie en matière de programmes et de budgets)
Armonizando los actuales trabajos de los empleados en cultura (independizando la institución y dotándola de mayores competencias y de planes y presupuestos propios)
A. Que la gestion de la demande soit au moins aussi importante que la gestion de l'offre dans la prise de décisions en matière de politiques, de stratégies, de plans, de programmes et de budgets
A9 Que la gestión de la demanda sea, al menos, tan importante como la gestión de la oferta en las decisiones de políticas, estrategias, planes, programas y presupuestos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
