Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes et de fonds
Vertaling van "de programmes et de fonds" in Spaans
de programas y fondos
de fondos y programas
Un obstacle fondamental, qui rend difficile une rationalisation plus poussée, c'est l'existence d'une multiplicité de programmes et de fonds distincts dans les secteurs social et humanitaire.
Un obstáculo fundamental que se opone a la racionalización es la multiplicidad de programas y fondos independientes en los sectores económico, social y humanitario.
Dix chefs de programmes et de fonds qui relèvent également du Secrétaire général attendent de moi des orientations stratégiques.
Hay también 10 jefes de programas y fondos que actualmente me rinden cuentas y requieren mi orientación estratégica.
Ce processus prévoit notamment la mise en place de programmes et de fonds de l'initiative «Une ONU» dans huit pays pilotes.
Entre otras cosas, el proceso consiste en el establecimiento de programas y fondos de "Una ONU" en ocho países piloto.
En mai et juin 2018, la Commission a adopté ses propositions relatives au budget pour l'après-2020 et à la prochaine génération de programmes et de fonds.
En mayo y junio de 2018, la Comisión adoptó sus propuestas para el presupuesto a largo plazo para el período posterior a 2020 y la próxima generación de programas y fondos.
De même, si nous mettons ensemble beaucoup de programmes et de fonds, vous pouvez obtenir le meilleur produit logiciel.
De la misma manera, si reunimos muchos fondos y programación, quizás podemos conseguir el mejor producto de software.
Les femmes ont davantage accès au crédit et aux services de vulgarisation en raison du développement de programmes et de fonds spécialement créés pour elles, mais le problème de l'accès à la terre demeure.
Aunque las posibilidades que tienen las mujeres de obtener créditos y recibir servicios de extensión han mejorado gracias al aumento de los programas y los fondos especiales destinados a atender sus necesidades particulares, las mujeres rurales siguen teniendo problemas para adquirir tierras.
Pour le moment, les traités en vigueur ne nous permettent pas expressément d'y apporter une contribution active par le biais de programmes et de fonds.
Por el momento, no tenemos una referencia clara en los Tratados en vigor que permita nuestra participación activa mediante programas y fondos.
Concourir à l'élaboration de politiques, en participant à la mise sur pied de programmes et de fonds régionaux et mondiaux, qui tiennent compte des données d'expérience du pays et en associant les programmes locaux aux processus internationaux et au système des Nations Unies
prestar asistencia a la formulación de políticas mediante el diseño de fondos y programas mundiales y regionales basados en experiencias nacionales, promoviendo la participación de los programas locales en los procesos internacionales y del sistema de las Naciones Unidas
L'acheminement de l'aide humanitaire dans les zones touchées par le conflit, notamment celles contrôlées par des groupes rebelles et hors-la-loi, est généralement assuré par le biais d'organisations non gouvernementales nationales et d'organismes, de programmes et de fonds des Nations Unies.
La prestación de asistencia humanitaria en las zonas afectadas por el conflicto, especialmente las que están controladas por grupos de rebeldes y de delincuentes, se realiza generalmente a través de organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales y organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
Élaboration de politiques : participer activement à l'élaboration de programmes et de fonds régionaux et mondiaux en se fondant sur les données d'expérience du pays, participer aux processus internationaux, intervenir dans les processus du système des Nations Unies
Formulación de políticas: participación sustantiva en el diseño de fondos y programas mundiales y regionales basados en experiencias nacionales, participación en procesos internacionales, colaboración con los procesos del sistema de las Naciones Unidas; y
Actuellement, les travaux de l'ONU consacrés au développement s'effectuent par le biais d'une multitude de programmes et de fonds travaillant dans un pays donné.
En la actualidad, las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas se llevan a cabo a través de los muchos programas y fondos que trabajan en cada país.
Un certain nombre de programmes et de fonds visant à favoriser la lutte contre la pauvreté et à développer l'esprit d'entreprise ont été institués en Thaïlande.
En Tailandia se han establecido varios programas y fondos para apoyar la reducción de la pobreza y promover el empresariado.
Ces institutions tirent environ 40 % de leurs ressources opérationnelles de programmes et de fonds de l'ONU.
Los organismos especializados obtienen alrededor del 40% de sus recursos operacionales de los programas y fondos de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 131 ms.
