Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes plus efficaces
Vertaling van "de programmes plus efficaces" in Spaans
programas más eficaces
Une attention accrue devrait être accordée à la conception de programmes plus efficaces pour que les missions de maintien de la paix répondent clairement à la question du contrôle des armements.
Es menester prestar mayor atención a la elaboración de programas más eficaces para asegurar que las operaciones de mantenimiento de la paz respondan claramente a la cuestión del control de armamentos.
Les organismes concernés ont ainsi pu disposer de toutes les informations utiles et mener une action concertée, ce qui s'est traduit par la mise en œuvre de programmes plus efficaces.
Todos los organismos respondieron con conocimiento de causa y de forma coordinada, lo que llevó a la instauración de programas más eficientes y eficaces.
On jugera l'efficacité de ces efforts par les résultats concrets obtenus au niveau des pays, par l'exécution de programmes plus efficaces dans les délais prescrits, sous la direction générale des autorités nationales.
La eficacia de esos esfuerzos podrá juzgarse por los resultados concretos que se alcancen a nivel de los países y la ejecución más eficaz y oportuna de los programas, bajo la dirección general de las autoridades nacionales.
Les experts ont attiré l'attention sur les types de données nécessaires pour mettre au point de politiques et de programmes plus efficaces de lutte contre la violence à l'égard des femmes, et pour offrir les services voulus aux victimes.
Los expertos señalaron los tipos de datos que se necesitan en apoyo de la formulación de políticas y programas más eficientes para abordar la violencia contra la mujer, y prestar servicios a las víctimas.
La participation des parties prenantes, dont les femmes, favorise le développement de programmes plus efficaces et viables, atténuera l'exclusion et renforce la responsabilisation
La participación de los interesados pertinentes, particularmente las mujeres, contribuirá a desarrollar programas más efectivos y sostenibles, reducir la exclusión y mejorar la rendición de cuentas
La crise de l'emploi des jeunes a révélé la nécessité urgente de politiques et de programmes plus efficaces visant à améliorer la qualité et la quantité des emplois offerts aux jeunes.
La crisis de desempleo juvenil ha puesto de manifiesto la urgente necesidad de contar con políticas y programas más eficaces para mejorar la calidad y el número de puestos de trabajo a disposición de los jóvenes.
Ils ont également réalisé des observations géologiques des lacs et des voies de migration de la sauvagine indigène afin de contribuer à l'élaboration de programmes plus efficaces de conservation des terres humides et des oiseaux.
También completaron observaciones geológicas de los lagos y las rutas migratorias de las aves acuáticas autóctonas para ayudar en el desarrollo de programas de conservación de aves y humedales más efectivos.
Application de politiques et de programmes plus efficaces par les gouvernements, la société civile et le secteur privé afin d'améliorer : i) la gestion de l'environnement; ii) la gestion des ressources en eau; et iii) la gestion des ressources énergétiques.
Adopción por parte de los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado de políticas y programas más eficaces para reforzar: i) la gestión del medio ambiente; ii) la ordenación de los recursos hídricos; y iii) la gestión de los recursos energéticos
Développer, quantitativement et qualitativement, la prophylaxie génétique au moyen de programmes plus efficaces de dépistage, et notamment, la pratique à grande échelle des examens échographiques destinés au suivi des grossesses
ampliar el alcance y la calidad de la atención profilaxis medicogenética aumentando la eficacia de los programas de control y, en particular, introduciendo el uso generalizado de ecografías para las mujeres embarazadas
Quelles mesures concrètes compte-t-elle prendre pour garantir l'élaboration de programmes plus efficaces, dotés d'un cadre budgétaire approprié ?
¿Qué medidas concretas piensa adoptar para garantizar el desarrollo de programas más eficientes dotados de un marco presupuestario adecuado?
Mise en pratique: les États membres continuent de porter une attention particulière aux mécanismes de mise en pratique en tant que moyen d'élaboration de programmes plus efficaces en faveur du marché de l'emploi.
Aplicación: Los Estados miembros siguen prestando especial atención a los mecanismos de aplicación como medio para desarrollar programas de mercado de trabajo más eficaces.
L'objectif général de l'Équipe spéciale est de resserrer la collaboration interorganisations aux niveaux mondial et national aux fins de l'exécution de programmes plus efficaces en faveur des adolescentes.
El propósito general del Equipo de Tareas es fortalecer la colaboración entre organismos en el plano mundial y a nivel de países para aumentar la eficacia de los programas orientados a las adolescentes.
Ces nouveaux engagements américains attireront l'attention sur le besoin urgent de programmes plus efficaces pour réduire les niveaux disproportionnés de nouvelles infections à VIH chez les jeunes femmes et élargir rapidement les services de traitement pour les enfants.
Estos nuevos compromisos de los Estados Unidos de América dirigirán su atención a la urgente necesidad de programas más efectivos para reducir los niveles desproporcionadamente altos de nuevas infecciones por el VIH en mujeres jóvenes y al aumento urgente de los servicios de tratamiento para niños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
