Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de progresser en direction
Vertaling van "de progresser en direction" in Spaans
de avanzar hacia
Nous devons saisir cette occasion de progresser en direction d'une économie faible en carbone et d'aider ceux qui souhaitent changer les choses.
Debemos aprovechar esta oportunidad para avanzar hacia una economía con bajas emisiones de carbono y facilitar el cambio para aquellos que desean cambiar.
Un nouvel ordre financier mondial doit favoriser l'adoption de politiques de protection sociale, mettre un terme au phénomène de paupérisation et permettre de progresser en direction d'une activité économique durable sur le plan écologique.
Un nuevo orden financiero mundial debe promover políticas de bienestar social, detener el proceso de empobrecimiento y avanzar con respecto a la actividad económica sostenible desde el punto de vista ecológico.
Ces mesures sont essentielles pour apaiser et améliorer le climat, redynamiser le processus et permettre au processus de paix de progresser en direction des objectifs annoncés.
Estas medidas son fundamentales para apaciguar y mejorar el entorno, reactivar el impulso y ayudar a hacer avanzar el proceso de paz hacia sus objetivos declarados.
Il doit permettre à l'entreprise de progresser en direction d'une nouvelle structure offrant des perspectives de viabilité à long terme et lui permettant de retrouver l'autonomie.
El plan supone para la empresa una transición a una nueva estructura que le dé perspectivas de viabilidad a largo plazo y la posibilidad de funcionar con sus propios recursos.
Le but serait de faire mieux apprécier par chaque groupe d'experts les perspectives de l'autre groupe et de progresser en direction d'une vision partagée de la portée et des attributs généraux d'une éventuelle norme de sûreté.
La finalidad sería mejorar la comprensión por cada equipo de expertos del punto de vista de su contraparte y avanzar hacia una visión compartida del alcance y los atributos generales de una posible norma de seguridad.
Les apports de ressources à des conditions de faveur aux pays en développement, au lieu de progresser en direction de l'objectif convenu de 0,7 %, sont en fait en déclin constant au moment où la demande et les besoins s'accroissent.
La corriente de recursos en condiciones de favor a los países en desarrollo no discurre en dirección a la meta de 0,7% acordada en el mundo; por el contrario, disminuye constantemente en momentos en que crecen las necesidades y las demandas.
En 2012, dernière année couverte par le programme, le déficit devrait de nouveau se stabiliser globalement au lieu de progresser en direction de l'objectif à moyen terme de Malte, à savoir l'équilibre budgétaire en termes structurels.
En 2012, el último año que engloba el programa, se prevé que el ratio de déficit volverá a estabilizarse globalmente, en lugar de acercarse al objetivo a medio plazo de Malta, que consiste en un saldo equilibrado en términos estructurales.
La politique de l'emploi est le grand moyen qu'ont les États de progresser en direction du plein-emploi.
Las políticas relativas al mercado laboral son instrumentos fundamentales para que los gobiernos promuevan el objetivo de pleno empleo.
Cette évolution doit cadrer avec la nécessité de progresser en direction de l'objectif budgétaire à moyen terme, c'est à-dire, dans le cas de l'Italie, un budget équilibré en termes structurels,
Esta evolución debe valorarse teniendo en cuenta la necesidad de avanzar hacia el objetivo a medio plazo (OMP) de la situación presupuestaria, que, en el caso de Italia, es una situación de equilibrio estructural,
Investir dans l'éducation est perçu comme un des moyens fondamentaux permettant aux États-nations et à leurs citoyens de progresser en direction de la réalisation d'objectifs de développement à long terme ainsi que d'améliorer leur niveau de vie, tant sur le plan économique que social.
La inversión en la educación se considera una forma fundamental de que los Estados y sus habitantes progresen en la consecución de objetivos de desarrollo a largo plazo y mejoren su nivel de vida tanto social como económico.
Cette évolution doit être prise en considération en tenant compte de la nécessité de progresser en direction de l'objectif budgétaire à moyen terme (OMT), c'est-à-dire, dans le cas de la Pologne, un déficit structurel de 1 % du PIB.
Esta evolución debe valorarse teniendo en cuenta la necesidad de avanzar hacia el objetivo presupuestario a medio plazo, que, en el caso de Polonia, es un déficit estructural del 1 % del PIB.
Elle attend avec impatience le dialogue de haut niveau de 2006, qui sera l'occasion de progresser en direction de cet objectif.
Además, considera que el Diálogo de Alto Nivel de 2006 es una oportunidad para alcanzar ese objetivo.
Il a invité le Secrétaire général à déterminer les mécanismes et le calendrier d'un démantèlement de la MINURSO, si celle-ci ne pouvait remplir son mandat ou si les parties se révélaient incapables de progresser en direction d'une solution politique.
Invitó al Secretario General a determinar los mecanismos y el calendario de un desmantelamiento de la MINURSO, si dicho organismo no puede cumplir su mandato o si las partes se revelan incapaces de progresar hacia una solución política.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
