Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de progresser plus avant
Vertaling van "de progresser plus avant" in Spaans
de seguir avanzando
Soucieux de promouvoir les valeurs démocratiques afin de progresser plus avant sur la voie de l'intégration dans l'Union européenne et les structures euro-atlantiques,
Actuando sobre la base de su adhesión a los valores democráticos y el deseo de seguir avanzando hacia la integración europea y euroatlántica,
L'occasion manquée à la Conférence devrait servir de rappel à la réalité pour la communauté internationale, notamment quant à la nécessité de progresser plus avant à la Conférence du désarmement.
La oportunidad que se ha perdido en la Conferencia debe servir de llamamiento de atención a la comunidad internacional, en particular en relación con la necesidad de seguir avanzando en el marco de la Conferencia de Desarme.
Il serait logique d'axer le dialogue sur la coordination de l'ensemble des évaluations et incitations politiques permettant de progresser plus avant.
En el diálogo, sería lógico centrarse en coordinar las evaluaciones políticas globales y los incentivos para la ulterior adopción de medidas.
De profondes divergences de vues subsistent sur ces questions et empêchent de progresser plus avant.
Existen aún importantes divergencias de opiniones en relación con esas cuestiones, lo que constituye un escollo para la realización de nuevos progresos.
Mais ceux d'entre nous qui prêtent de la valeur au logiciel libre car ils s'attendent à trouver là des logiciels techniquement supérieurs sont susceptibles de critiquer l'idée même du logiciel libre quand un brevet l'empêchera de progresser plus avant.
Pero aquellos que valoren el software libre porque esperan que sea técnicamente superior, cuando las patentes lo obliguen a mantenerse atrás, es más probable que piensen que se trata de una falla.
Mais ceux d'entre nous qui prêtent de la valeur au logiciel libre car ils s'attendent à trouver là des logiciels techniquement supérieurs sont susceptibles de critiquer l'idée même du logiciel libre quand un brevet l'empêchera de progresser plus avant.
Pero quienes valoran el software libre porque esperan que sea técnicamente superior se inclinarán por calificarlo de fracaso cuando este software se vea restringido por una patente.
Le Gouvernement ne manquera pas de réexaminer la question des quotas et des mesures temporaires spéciales en vue de progresser plus avant dans ce domaine.
Con miras a alcanzar nuevos progresos en esa esfera, el gobierno tiene la firme intención de volver a examinar la cuestión de las cuotas y las medidas especiales de carácter temporal.
L'Accord-cadre sur les dispositions de sécurité pour la période intérimaire a été signé le 25 septembre entre les deux parties. Il constitue une percée majeure qui permettra indéniablement de progresser plus avant dans d'autres domaines.
El Acuerdo Marco sobre las disposiciones de seguridad en el período de transición, firmado el 25 de septiembre entre las dos partes, representa un adelanto importante que sin duda contribuirá a echar los cimientos para realizar nuevos progresos en otros ámbitos.
Rappelant la décision 2010/30, dans laquelle le Conseil invitait le PNUD à entreprendre l'élaboration d'activités de programmation au Myanmar en 2012, ces délégations ont regretté qu'il n'ait pas été possible de progresser plus avant au cours de l'année précédente.
Tras recordar la decisión 2010/30 de la Junta, por la que se solicitó al PNUD que iniciara la elaboración de actividades de programación en Myanmar a partir 2012, lamentaron que no se hubiera podido avanzar más durante el año anterior.
En vue de progresser plus avant et de renforcer durablement les capacités des pouvoirs publics, le Ministère a élaboré trois propositions détaillées pour lesquelles il s'efforce d'obtenir un appui.
A fin de mantener el progreso y acrecentar la capacidad del Gobierno de Maldivas de manera sostenible, el Ministerio ha elaborado tres propuestas amplias y está recabando apoyo para ellas.
Tous les États parties doivent s'employer à assurer le succès de la Conférence ministérielle de Fukushima sur la sûreté nucléaire prévue pour décembre 2012 en vue de progresser plus avant dans le domaine de la sûreté nucléaire internationale.
Todos los Estados partes deben trabajar por el éxito de la Conferencia Ministerial de Fukushima sobre Seguridad Nuclear que se celebrará en diciembre de 2012, a fin de lograr nuevos progresos en materia de seguridad nuclear internacional.
Faire figurer le Plan d'action de Montego Bay en annexe à la présente Déclaration, afin de progresser plus avant dans la réalisation des objectifs des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Incorporar el Plan de Acción de Montego Bay como documento anexo de la presente Declaración, con objeto de profundizar en el cumplimiento de la agenda latinoamericana y caribeña.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
