Un joueur dominicain a marqué le but décisif pendant le match de qualification.
Un jugador dominicano marcó el gol decisivo durante el partido de clasificación.
En insultant l'arbitre, l'équipe a brûlé ses chances de qualification.
Insultando al árbitro, el equipo echó a perder sus posibilidades de clasificación.
Les préparatifs pour les phases de qualification incluaient des entraînements rigoureux et des réunions stratégiques.
Los preparativos para la fase clasificatoria incluyeron entrenamientos rigurosos y reuniones estratégicas.
Le succès dans les phases de qualification pourrait signifier une chance de gloire en finale.
El éxito en la ronda clasificatoria podría significar una oportunidad de gloria en la final.
Cet examen de qualification est obligatoire pour accéder au titre de technicien supérieur.
Este examen de certificación es obligatorio para obtener el título de técnico superior.
Il révise chaque soir pour l'examen de qualification qui aura lieu en septembre.
Cada noche estudia para el examen de certificación que se realizará en septiembre.
Les temps de qualification sont dans un mouchoir de poche, c'est serré.
Los tiempos de clasificación están muy parejos, la cosa está muy apretada.
Chaque tour de qualification élimine plusieurs candidats jusqu'à ne garder que les meilleurs.
Cada ronda de clasificación elimina a varios aspirantes hasta que solo quedan los mejores.
Sans examen de qualification, tu ne peux pas exercer officiellement ce métier artisan.
Sin un examen de certificación, no puedes ejercer oficialmente este oficio artesanal.
Il a été éliminé en pénultième position lors de la course de qualification.
Quedó eliminado en penúltimo lugar en la carrera de clasificación.
Les juges ont conçu une épreuve de qualification stricte afin de garantir un niveau élevé.
Los jueces diseñaron una prueba de clasificación muy estricta para garantizar un nivel elevado.
Cette épreuve de qualification sert à vérifier si les pilotes respectent les règles de sécurité.
Esta prueba de certificación sirve para comprobar si los pilotos cumplen las normas de seguridad.
La blessure du capitaine a porté le coup décisif aux espoirs de qualification du club.
La lesión del capitán asestó el golpe definitivo a las esperanzas de clasificación del club.