Nous collaborons avec vous afin de qualifier votre entreprise à travailler sur notre plate-forme.
Colaboramos con usted con el fin de calificar a su compañía para que pueda trabajar en nuestra plataforma.
Il serait naïf de croire que le simple fait de qualifier de crime certains comportements suffit à les faire disparaître.
Sería ingenuo creer que el simple hecho de calificar de crímenes ciertos comportamientos basta para hacerlos desaparecer.
Il a eu tort de qualifier son collègue de menteur devant toute l'équipe.
Se equivocó al tildar de mentiroso a su compañero delante de todo el equipo.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Los vecinos se niegan a presentar este proyecto como un avance para su barrio.
Ils ont décidé de qualifier le produit d'écologique pour attirer les clients.
Decidieron catalogar el producto como ecológico para atraer a los clientes.
Ce n'est pas juste de qualifier mes clients d'escrocs.
No es justo que se les llame impostores a mis clientes.
Sans victime identifiée, il est parfois difficile de qualifier juridiquement un fait de délit avéré.
Sin una víctima identificada, a veces es difícil calificar jurídicamente un hecho como delito probado.
Ils permettent d'étalonner et de qualifier les instruments de mesure et...
Permiten calibrar y calificar los instrumentos de medida e influyen directamente...
Il avait l'intention de qualifier le film de classique pour ses thèmes intemporels.
Tenía la intención de catalogar la película como un clásico por sus temas atemporales.
Il ne serait pas réaliste de qualifier ce marché de non standard.
No sería realista considerar que un mercado de estas características no es estándar.
Il a aussi recommandé de qualifier la détention arbitraire d'infraction pénale.
También recomendó tipificar penalmente la detención arbitraria.
Il est possible de qualifier ces actes indistinctement.
Existe, como se puede constatar, la posibilidad de calificarlos indistintamente.
C'est une honte de qualifier cette politique de sociale.
Llamar a eso política social es una vergüenza.