Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de rameaux
Vertaling van "de rameaux" in Spaans
de ramas
de ramos
de ramitas
Ils attachèrent ensemble une petite botte de rameaux verts pour faire un balai provisoire.
Ataron juntos un pequeño haz de ramas verdes para improvisar una escoba.
Les gagnants ont reçu une couronne de rameaux d'olivier et un bandeau.
Los ganadores recibieron una corona de ramas de olivo y una diadema.
Ils se composent d'une alternance de rosaces et de fleurs, et de rameaux fleuris. le boteh de bordure : semblable au boteh de champ. la bordure coufique : elle porte ce nom à cause de sa ressemblance avec le style d'écriture du même nom.
Se componen de una alternancia de rosetones y de flores, y de ramos floridos. el boteh de borde: parecido al boteh de campo. el borde cúfico: lleva este nombre debido a su parecido con el estilo de escritura del mismo nombre.
Dans cet échange réciproque de rameaux d'olivier en faveur de la paix on peut distinguer des promesses d'harmonie entre des peuples qui, dans cette zone, coexistaient difficilement.
Con esta entrega recíproca de ramos de laurel para la paz irradian visos de armonía provisoria entre pueblos de aquella zona de inquieta convivencia.
Il forme un grand nombre de rameaux tronqués qui rosissent les feuilles.
Forma una gran cantidad de ramitas truncadas que forman una roseta en las hojas.
Quand ils ont été attrapés par la police, ils avaient sur eux deux sacs de raphia remplis de fleurs cueillies sur une pente de rameaux détachés de l'arbre.
Cuando fueron atrapados por la policía, tenían en ellos dos bolsas de rafia llenas de flores recogidas de una ladera de ramitas desprendidas del árbol.
Le telson est flanqué d'une paire de rameaux caudaux longs et minces.
El telson está flanqueado por un par de ramas caudales largas y delgadas.
Ainsi, nous arrivons à ce que la production de rameaux secondaires soit plus grande et à ce que ses bourgeons soient à leur tour plus grands et uniformes.
Así, conseguimos que la producción de ramas secundarias sea mayor y sus cogollos sean a su vez más grandes y uniformes.
La taille selon des critères traditionnels sur les arbres adultes prévoit l'élimination d'un certain nombre de rameaux fructifères pour réduire la concurrence entre ces derniers et pour concentrer la fructification au centre de la frondaison.
La poda según criterios tradicionales de árboles adultos prevé la eliminación de un cierto número de ramas a fruto para reducir la competición entre ellas y acercar la fructificación al centro de la copa.
boutures-pépinières: fractions de sarments ou de rameaux herbacés de vigne, destinées à la production de racinés.
estaquillas: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a la producción de barbados
Je les ai multipliées par le nombre de rameaux par branche et le nombre de branches par arbre, puis j'ai divisé le résultat par le nombre de minutes par an.
Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año.
boutures greffables de porte-greffes: fractions de sarments ou de rameaux herbacés de vigne, destinées à former la partie souterraine lors de la préparation des greffés-soudés
estacas injertables de portainjertos: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a formar la parte subterránea cuando se preparen plantas injerto,
Dans ce froid ambiant se développèrent les embarcations primitives construites à partir d'un cadre composé de rameaux de branches, d'os et de bois de cervidés que l'on tendait finalement de peaux.
En ese frío ambiente se desarrollaron las primitivas embarcaciones, construidas con un armazón compuesto de ramas, huesos y cornamentas que finalmente se forraban con pieles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de rameaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 35 ms.
