Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de rendre les programmes
Vertaling van "de rendre les programmes" in Spaans
de que los programas
Il sera déterminant, lors de sa mise en œuvre, de rendre les programmes de travail annuels proches de la réalité du terrain et de les axer clairement sur les groupes cibles, notamment sur les entreprises innovatrices.
Su aplicación dependerá de que los programas de trabajo anuales se configuren con criterios pragmáticos y tengan una pertinencia clara para los grupos destinatarios, sobre todo para las empresas innovadoras.
Le Cadre d'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (MAF) a été conçu dans le but de rendre les programmes des Nations Unies et du PNUD plus directement applicables aux besoins des pays de manière à accélérer la réalisation de ces objectifs.
El marco para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio surgió del deseo de que los programas de las Naciones Unidas y del PNUD se orientaran más hacia las necesidades de los países con el fin de acelerar la consecución de los Objetivos.
Tous les pays doivent s'efforcer de trouver des manières de rendre les programmes plus efficaces et plus rentables.
Todos los países deberían buscar sistemas para tener unos programas más eficientes y más rentables.
Ces réformes ont pour but de rendre les programmes humanitaires plus rationnels et plus économiques.
El objetivo de estas reformas es mejorar la eficiencia y la eficacia en función de los costos de los programas humanitarios.
Il importe d'élaborer des méthodologies qui permettent de rendre les programmes intégrés plus pertinents et d'assurer une coordination plus efficace entre les acteurs.
Es importante establecer metodologías que aseguren una mayor pertinencia de los programas integrados, así como una coordinación más efectiva entre los participantes.
Le principe sur lequel reposent les mesures d'accompagnement est de rendre les programmes plus efficaces en les rendant plus accessibles et en accentuant leur impact.
Las medidas de acompañamiento sirven principalmente para hacer más eficaz el programa aumentando su accesibilidad y reforzando su impacto.
Il convient de s'efforcer de rendre les programmes d'apprentissage tout au long de la vie innovants et de promouvoir l'esprit d'innovation afin de satisfaire les besoins du marché du travail.
Los programas de aprendizaje permanente deben procurar ser innovadores y promover una forma de pensar innovadora, con objeto de satisfacer las necesidades del mercado de trabajo.
Pour sympathique que soit cet objectif, nous trouvons que, sur le principe, il est erroné de rendre les programmes d'aide financièrement dépendants des résultats de la lutte contre la criminalité.
Aunque ese objetivo merezca nuestra simpatía nos parece esencialmente injusto que los programas de ayuda queden supeditados a los resultados de la lucha contra la criminalidad desde el punto de vista financiero.
Les donateurs étaient aussi encouragés à aligner leur cycle de financement sur le cadre stratégique afin de rendre les programmes extrabudgétaires plus cohérents avec les priorités et stratégies globales.
También se alentaría a los donantes a que ajustaran sus ciclos de financiación al marco de políticas y estrategias a fin de armonizar los programas extrapresupuestarios con las prioridades y estrategias generales.
Ensemble, ces organisations pourraient étudier les moyens de rendre les programmes plus efficaces en coopérant sur des questions d'intérêt commun, en faisant part de leurs expériences respectives et en mettant leurs ressources en commun.
Así pues, estas organizaciones pueden estudiar conjuntamente las posibilidades de aumentar la eficacia de los programas mediante ejemplos prácticos de cooperación sobre cuestiones comunes, intercambios de experiencias y medios de compartir los recursos.
Dans un premier temps, les bailleurs de fonds du monde développé et les bénéficiaires du monde en développement doivent s'efforcer de rendre les programmes de recherche plus flexibles.
Como primer paso, los donantes de los países desarrollados y los beneficiarios de los países en desarrollo deben esforzarse por igual en hacer más flexibles las agendas de investigación.
Il conseille les coordonnateurs résidents sur les moyens de rendre les programmes de pays plus efficaces et efficients et d'assurer leur convergence avec les priorités nationales.
Asesora a los coordinadores residentes sobre el modo de lograr que los programas para los países sean más eficientes y efectivos y sobre el modo de adaptarlos a las prioridades nacionales.
Peut-elle préciser si des financements européens sont disponibles pour les radiodiffuseurs ou les réalisateurs afin de rendre les programmes et services accessibles à la communauté malentendante ?
Y ¿podría indicar si existe financiación comunitaria a la que puedan acceder las emisoras o los productores de programas para adaptar sus programas y servicios a las necesidades de las personas sordas?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 64 ms.
