Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de son budget-programme
Vertaling van "de son budget-programme" in Spaans
de su presupuesto por programas
a su presupuesto por programas
del presupuesto por programas
Dans l'optique de l'élaboration de son budget-programme, l'Office a continué d'appliquer la méthode de budgétisation axée sur les résultats en établissant une corrélation entre les ressources nécessaires et les résultats escomptés.
En la elaboración de su presupuesto por programas, el Organismo siguió adoptando el enfoque de la presupuestación basada en los resultados, en el que se vinculan los recursos necesarios con los resultados previstos.
L'UNICEF a porté de 8 à 11 % la part de son budget-programme consacrée à ces activités, et prévoit d'atteindre 20 % d'ici la fin de la décennie.
El UNICEF ha aumentado la proporción de su presupuesto por programas destinado a educación básica de un 8% a un 11% y se propone alcanzar un 20% para fines del decenio.
Le Haut-Commissariat continuera de les appliquer dans la mesure du possible en utilisant les ressources dont il dispose dans le cadre de son budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 afin d'assurer la fourniture d'un appui approprié au Conseil dans une optique à court terme.
El ACNUDH mantendría, en la medida de lo posible, las disposiciones utilizando los recursos disponibles con cargo a su presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 para asegurarse de que se preste un apoyo suficiente al Consejo a corto plazo.
En 2000, le HCR a reçu des contributions volontaires dont le montant total s'établissait à quelque 705,3 millions de dollars des États-Unis en vue de la réalisation de son budget-programme annuel (voir le tableau 2 du présent rapport).
En 2000 el ACNUR recibió contribuciones voluntarias destinadas a su Presupuesto por Programas Anual por un total aproximado de 705,3 millones de dólares de los EE.UU. (véase el cuadro 2 del presente informe).
Il indiquera les dépenses de l'UNICEF par rapport aux priorités, l'objectif étant qu'en 2005, l'UNICEF consacre 90 % de son budget-programme aux cinq priorités.
Se hará un seguimiento de los gastos del UNICEF en relación con las prioridades de la organización, con el objetivo de que para 2005 el UNICEF destine el 90% de su presupuesto por programas a las cinco prioridades.
Le Bureau de l'évaluation a montré combien il était attaché à ce système en y consacrant la majeure partie de son budget-programme de 2006.
La Oficina de Evaluación ha demostrado su interés por esa labor asignándole la mayor parte de su presupuesto por programas para 2006.
Si des données nouvelles paraissent par la suite, avant la mise au point définitive de son budget-programme, elle peut s'écarter de leurs conclusions.
Si posteriormente se dispone de nuevos datos antes de ultimar el programa y el presupuesto de la OIT, puede no seguir las conclusiones de la reunión interinstitucional.
Ces objectifs doivent être reflétés dans le plan à moyen terme de l'Organisation et de son budget-programme, avec la cohérence nécessaire et de manière à en mesurer la réalisation effective par l'établissement des indicateurs de résultats requis.
Estos objetivos deben reflejarse en el plan de mediano plazo de la organización y en su presupuesto por programas con coherencia y de forma que nos permita medir la aplicación efectiva de estos objetivos mediante indicadores de resultado.
Si chaque organisation sait approximativement et globalement quelle est la part de son budget-programme qui est affectée aux activités des ONG, la majorité d'entre elles n'a pu fournir à l'Inspecteur de données financières précises et dûment comptabilisées.
Aun cuando cada organización sabe de modo aproximado y general qué parte del presupuesto de un programa se destina a las actividades de las organizaciones no gubernamentales, la mayoría de las organizaciones no ha podido suministrar al inspector datos financieros precisos y debidamente consignados.
Il s'est efforcé d'améliorer l'élaboration de son budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 en instaurant dans tous ses services des réunions budgétaires tenues en consultation étroite entre le siège et les bureaux de secteur ainsi qu'un examen annuel des résultats.
El Organismo trató de mejorar su preparación del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 mediante la introducción de audiencias presupuestarias en todo el Organismo, con consultas estrechas entre la sede y las zonas de operaciones, y un examen anual de los resultados.
En sa qualité de membre du Conseil d'administration de l'Agence, il participe à la révision de son budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, révision qui tend au renforcement des activités concernant la lutte contre le terrorisme.
En su calidad de miembro de la Junta de Gobernadores de dicho organismo, participa en la revisión de su Programa para el bienio 2002-2003 con vistas a fortalecer actividades para combatir el terrorismo.
Conviendrait d'assurer la fourniture d'un personnel et de ressources appropriés permettant le fonctionnement du sous-programme de la Commission économique pour l'Afrique sur la mise en place des systèmes d'information pour le développement, à compter de son budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
Acordaría asignar los recursos y el personal necesarios para la realización de actividades con arreglo al subprograma de la Comisión Económica para Africa sobre desarrollo de sistemas de información, a partir del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Déciderait en outre que la dette de 310974 dollars, représentant les loyers et charges dus par l'Institut, serait assumée par l'Organisation au titre de son budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005
Decidiría además que las Naciones Unidas financiaran con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 la actual deuda del Instituto, que asciende a 310.974 dólares, en concepto de alquileres y gastos de conservación pendientes de pago
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
