Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de tels programmes devraient
Vertaling van "de tels programmes devraient" in Spaans
esos programas deberían
Estos programas deben
Tales programas deberían
esos programas deben
Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur élaboration.
Los países que tuvieran que aplicar esos programas deberían tener la posibilidad y el derecho de participar de manera efectiva en su formulación.
Elle considère en effet qu'afin de promouvoir une paix véritable, de tels programmes devraient être mis en place dans toutes les écoles, publiques et privées, où qu'elles se trouvent.
Esto se está haciendo porque se cree que estos programas deben aplicarse en todos los sistemas escolares, públicos y privados, donde todavía no existan, a fin de promover una paz auténtica.
De plus, de tels programmes devraient s'autofinancer, reflétant la compatibilité avec le marché, et la période devrait être d'une durée suffisamment courte pour qu'une réelle discipline axée sur les conditions commerciales ne soit pas effectivement contournée.
Además, esos programas deberán autofinanciarse, reflejando la coherencia con el mercado, y el período deberá ser de duración suficientemente corta como para no eludir efectivamente una auténtica disciplina de orientación comercial.
Comme les médicaments et les produits connexes font l'objet de programmes d'essais de stabilité, il est raisonnable de supposer que de tels programmes devraient également être mis en place pour les produits chimiques pharmaceutiques en vrac.
A medida que los medicamentos y productos relacionados se someten a programas de pruebas de estabilidad, es razonable suponer que dichos programas también deben implementarse para productos químicos farmacéuticos a granel.
Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur établissement.
Convendría que los países que han de ejecutar dichos programas tuvieran la oportunidad de participar efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.
Nous tenons à souligner que, suivant la règle, de tels programmes devraient être formulés de manière à bénéficier au plus grand nombre des habitants des pays de l'OCI.
Queremos destacar que, como principio rector, esos programas deben elaborarse de manera que beneficien al mayor número de personas de los países de la OCI.
La régularisation est l'un des moyens de s'attaquer à ces problèmes. Cependant, de tels programmes devraient comporter des garanties et des dispositifs propres à contenir toute nouvelle augmentation de la clandestinité.
La regularización era uno de los métodos para atajar estos problemas, pero las estructuras debían incluir salvaguardas y mecanismos para no crear más irregularidad.
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
Dichos programas deben incluir también asistencia a los países de tránsito.
De tels programmes devraient être assortis de services d'appui appropriés.
Esos programas también deben ofrecer los servicios de apoyo pertinentes.
De tels programmes devraient comprendre des éléments économiques, sociaux, culturels et politiques.
Dichos programas comprenderían elementos económicos, sociales, culturales y políticos.
De tels programmes devraient reposer sur une évaluation complète de la situation et des besoins.
Esos programas debían basarse en una evaluación a fondo de la situación y las necesidades.
De tels programmes devraient faire partie intégrante de la mise au courant lors de l'entrée en fonctions.
Tales programas deberían formar parte integrante de todo plan de formación al entrar en el servicio.
De tels programmes devraient fournir aux adolescents les informations dont ils ont besoin et viser délibérément à renforcer des valeurs culturelles et sociales positives.
Esos programas deberían facilitar información a los adolescentes y hacer un esfuerzo consciente para consolidar valores sociales y culturales positivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 49 ms.
