La tension est palpable et des rumeurs de toute sorte se propagent.
Elle collectionne des livres de toute sorte, allant des romans policiers aux contes pour enfants.
Ella colecciona libros de todo tipo, desde novelas policíacas hasta cuentos infantiles.
Ils ont le cœur rempli de concurrence et de rivalité de toute sorte.
Tienen el corazón lleno de competencia y rivalidades de toda clase.
L'autel était orné de fleurs de toute sorte.
Nous prêchons la vertu d'éviter les excès de toute sorte.
Predicamos la virtud de... evitar excesos de todo tipo.
Il se caractérise par l'absence de toute sorte de paramètres.
Se caracteriza por la ausencia de todo tipo de ajustes.
La torture était systématique, constante, de toute sorte...
Y las torturas eran sistemáticas, constantes, de todo tipo...
Nous devons toujours faire face à des préjugés de toute sorte.
Todavía somos presa de prejuicios de todo tipo.
Démontage et montage de toute sorte de mobilier.
Desmontaje y montaje de todo tipo de mobiliario.
Évidemment j'accepte les soutiens de toute sorte.
Por supuesto que estoy aceptando apoyo de todo tipo.
Ces fouilles se sont accompagnées par des pillages et des tracasseries de toute sorte.
Los registros fueron acompañados de pillajes y desmanes de todo tipo.
Des réunions multilatérales et bilatérales de toute sorte ont eu lieu durant ces trois journées.
Hubo en los tres días reuniones multilaterales y bilaterales de todo tipo.
Des conflits et des perturbations de toute sorte sont à prévoir.
Conflictos y disturbios de todo tipo son de esperar.